ИНЖЕНЕРНОГО - перевод на Испанском

• ingeniería
• técnico
• ingenieros
• técnicos

Примеры использования Инженерного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Техническая помощь Фонду Инженерного института при Министерстве науки и техники Венесуэлы в
Prestación de asistencia técnica a la Fundación Instituto de Ingeniería del Ministerio de Ciencia

спецификаций для общих строительных работ, инженерного оборудования и связанных с ними материалов для полевых миссий
especificaciones aplicables a la construcción en general, el equipo técnico y material conexo para las misiones sobre el terreno

В связи с этим Япония взяла на себя обязательство по предоставлению инженерного оборудования и обеспечению необходимой оперативной подготовки
Por consiguiente, el Japón se ha comprometido a suministrar equipo de ingeniería e impartir la capacitación operacional necesaria,

Принимаются надлежащие меры инженерного контроля по обеспечению того, чтобы безопасность и здоровье персонала,
Se están aplicando las adecuadas medidas de control técnico para que la seguridad y la higiene del personal,

Хотя передовая группа китайского инженерного подразделения прибыла на место несколько месяцев назад,
Si bien el grupo de avanzada de la unidad de ingenieros de China lleva varios meses sobre el terreno,

Как правило, после развертывания стратегических запасов материальных средств осуществляется развертывание крайне важного инженерного имущества, что позволяет приступать к строительству новых лагерей
Tras dar prioridad, como es habitual, al posicionamiento de las existencias para el despliegue estratégico, se desplegarán los equipos técnicos cruciales, de modo que se puedan empezar a construir los nuevos campamentos

Размещение всего инженерного персонала и важной для обеспечения связи аппаратуры на общем объекте имеет решающее значение,
La consolidación de todo el personal de ingeniería y equipo crítico de comunicaciones en una estructura común es crucial, ya que reduciría las dificultades logísticas

Дэн Эверс при вступлении в Дахау числился в составе 286го боевого инженерного батальона.<< Дверь в газовую камеру-- вспоминает он-- была закрыта, но печи еще были открыты.
Dan Evers formaba parte del Batallón 286 de Ingenieros Militares, en Dachau." La puerta de la cámara de gas estaba cerrada", recordaba" pero los hornos todavía estaban abiertos".

Первая группа: группа покинула гостиницу<< Канал>> в 08 ч. 30 м. и направилась в место расположения инженерного полка в Эт- Таджи. Она присутствовала при уничтожении девяти ракет<< Ас- Самуд2>>
Primer grupo: El grupo salió del Hotel Canal de Bagdad a las 8.30 horas con dirección a la sede del regimiento técnico de Al-Tayi, donde asistió a la destrucción de nueve misiles Al-Samud 2.

логистики и инженерного обеспечения.
la logística y la ingeniería.

всех званий( см. приложение), включая предоставленное Пакистаном подразделение инженерного обеспечения в составе 60 человек.
incluidos los 60 efectivos de la unidad de apoyo de ingenieros del Pakistán.

должны систематизировать свои финансовые ресурсы, стандартизировать процедуры планирования и разработки и рационализировать процесс подготовки бюджета на основе рекомендаций Центра инженерного проектирования и стандартизации.
simplificación del proceso de preparación del presupuesto en las secciones de servicios técnicos de las misiones sobre la base de la orientación brindada por el Centro de Normas y Diseño Técnicos.

спецификаций для общих строительных работ, инженерного оборудования и связанных с ними материалов для полевых миссий
especificaciones aplicables a la construcción en general, el equipo técnico y material conexo para las misiones sobre el terreno

Центр Службы геопространственной информации и Центр инженерного проектирования и стандартизации.
el Centro de Servicios de Información Geoespacial y el Centro de Normalización y Diseño Técnicos.

код может сделать и мы наблюдаем в реальном времени открытие уязвимостей, которые возникают от плохого инженерного нынешней системы.
estamos viendo en tiempo real el descubrimiento de vulnerabilidades que surgen de una mala ingeniería del sistema actual.

был между тем достигнут прогресс в работе, направленной на развертывание инженерного подразделения и обеспечение начала его работы по разминированию.
se había avanzado en relación con el despliegue de la unidad de ingenieros y el comienzo de las actividades de remoción de minas.

финансов, инженерного обслуживания, безопасности, административного обслуживания персонала
finanzas, ingeniería, seguridad, administración del personal

технологического, инженерного и математического образования и труда.
la tecnología, la ingeniería y las matemáticas.

В связи с выводом инженерного подразделения Соединенного Королевства возросла потребность в инженерном обеспечении,
Debido a la retirada de la Unidad de Ingenieros del Reino Unido, hay una mayor necesidad de apoyo de ingenieros,

Это в целом повысит оперативную эффективность за счет создания единого инженерного подразделения Базы для подразделений административной поддержки,
De esta forma, habrá una mayor eficiencia operacional al existir una sola entidad encargada de la ingeniería en la Base para las dependencias de apoyo administrativo,