ИНЖЕНЕРНОГО ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• de la unidad de ingenieros
• de la unidad de ingeniería

Примеры использования Инженерного подразделения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дополнительные потребности обусловлены главным образом необходимостью удовлетворения требования о погашении расходов на внутренние перевозки в связи с развертыванием и репатриацией инженерного подразделения МООНРЗС в течение финансового периода 1998/ 1999 годов с учетом того,
Las necesidades adicionales se deben sobre todo a la liquidación de una reclamación por transporte interior para el despliegue y la repatriación de una unidad de ingenieros de la MINURSO durante el ejercicio económico de 1998/1999; el examen y la tramitación de la reclamación se completó durante el período en examen debido a que la documentación presentada

от 26 января 1998 года Совет одобрил развертывание инженерного подразделения, необходимого для проведения операций по разминированию,
de 26 de enero de 1998, el Consejo aprobó el despliegue de una unidad de ingenieros necesaria para proceder a la remoción de minas

в которой он одобрил развертывание инженерного подразделения для проведения операций по разминированию.
por la cual aprobó el despliegue de una unidad de ingenieros para proceder a la remoción de minas.

подразделения военной полиции( один), инженерного подразделения( один), саперного подразделения( один),
uno para una unidad de policía militar, uno para una unidad de ingeniería, uno para una unidad de remoción de minas,

в которой Совет одобрил развертывание в Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС) инженерного подразделения, необходимого для проведения операций по разминированию,
Consejo de Seguridad aprobó que en la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental(MINURSO) se desplegara la unidad de ingenieros necesaria para proceder a la remoción de minas

Совет Безопасности, среди прочего, одобрил развертывание инженерного подразделения, необходимого для проведения операций по разминированию,
el Consejo de Seguridad aprobó entre otras cosas el despliegue de la unidad de ingenieros necesaria para proceder a la remoción de minas

в которой Совет одобрил развертывание инженерного подразделения, необходимого для проведения операций Миссии по разминированию.
por la que el Consejo aprobó el despliegue de la unidad de ingenieros necesaria para las actividades de remoción de minas de la Misión.

246 военнослужащих контингентов( 160 военнослужащих инженерного подразделения( включая штабных офицеров), 58 саперов
246 miembros de los contingentes( 160 de la unidad de ingeniería( incluidos los oficiales de Estado Mayor),

Инженерное подразделение численностью 50 человек из Аргентины;
Una unidad de ingenieros de la Argentina de 50 efectivos;

Инженерное подразделение( Бангладеш), репатриировано в апреле.
Dotación inicial Unidad de Ingeniería(Bangladesh) repatriada en abril.

Инженерное подразделение( Пакистан), планируется репатриировать в марте.
Unidad de Ingeniería(Pakistán) repatriación para marzo.

Инженерное подразделение.
Un departamento ingeniería.

Инженерное подразделение.
La División Ingeniería.

Иранское инженерное подразделение продолжало свои работы за пределами иранского места захоронения с координатами 150790.
La unidad de ingenieros iraní continuó trabajando detrás del cementerio iraní situado en las coordenadas 150790.

В Гаити инженерное подразделение сил самообороны Японии внесло вклад в деятельность по восстановлению сразу же после землетрясения
En Haití, la unidad de ingeniería de las fuerzas de autodefensa del Japón contribuyó a los esfuerzos de recuperación inmediatamente después del terremoto

В 08 ч. 00 м. иранское инженерное подразделение начало работы по разравниванию полотна старой дороги в точке с координатами 5753.
A las 08.00 horas, una unidad de ingenieros iraní empezó trabajos en las coordenadas 5753 para reparar la vieja carretera cubriéndola de grava.

Япония также готова направить туда инженерное подразделение наших сил самообороны,
El Japón también está interesado en enviar una unidad de ingeniería de nuestras Fuerzas de Autodefensa,

В 12 ч. 00 м. иранское инженерное подразделение начало работы по созданию шести небольших огневых позиций на пирсе напротив нефтеперерабатывающих предприятий Абадана в точке с координатами 4055.
A las 12.00 horas, una unidad de ingenieros iraní creó seis pequeñas posiciones en el muelle situado frente a las refinerías de Abadan, en las coordenadas 4055.

Иранское инженерное подразделение приступило к работам на нефтяной вышке в точке с координатами 9122.
Una unidad de ingenieros iraní empezó a trabajar en la torre de perforación petrolera situada en las coordenadas 9122.

В точке с координатами 5753 иранское инженерное подразделение продолжало работы по ремонту старой дороги
Una unidad de ingeniería iraní continuó, en las coordenadas 5753, los trabajos de reparación de la antigua carretera,