ИНЖЕНЕРНОГО ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• engineering unit

Примеры использования Инженерного подразделения на Русском языке и их переводы на Английский язык

2 941 300 долл. США образовался вследствие репатриации инженерного подразделения, осуществленной ввиду неопределенности перспектив возобновления деятельности по идентификации.
an unutilized balance of $2,941,300 resulted from repatriation of the engineering unit, which was carried out because of the uncertainty as to the resumption of identification activities.

одобрил развертывание инженерного подразделения, необходимого для проведения операций по разминированию,
approved the deployment of the engineering unit required for demining activities

от 26 января 1998 года Совет одобрил развертывание инженерного подразделения, необходимого для проведения операций по разминированию,
of 26 January 1998, the Council approved the deployment of an engineering unit required for demining activities

Разница по этому разделу в размере 4 972 800 долл. США обусловлена прежде всего уменьшением фактических потребностей в ресурсах для перевозки имущества инженерного подразделения, а также непоступлением восьми военных летательных аппаратов,
The variance of $4,972,800 under this heading is attributable primarily to reduced actual requirements for the transportation of the engineering unit's equipment, as well as to non-deployment of eight military aircraft,

Дополнительные потребности обусловлены главным образом необходимостью удовлетворения требования о погашении расходов на внутренние перевозки в связи с развертыванием и репатриацией инженерного подразделения МООНРЗС в течение финансового периода 1998/ 1999 годов с учетом того,
The additional requirements are mainly a result of the settlement of an inland transportation claim for the deployment and repatriation of an engineering unit from MINURSO during the financial period 1998/99; the review and processing of the claim was completed during the period under review,

в которой Совет одобрил развертывание в Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре( МООНРЗС) инженерного подразделения, необходимого для проведения операций по разминированию,
of 26 January 1998, by which the Council approved the deployment in the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara(MINURSO) of the engineering unit required for demining activities

завершению процесса идентификации и развертыванию инженерного подразделения, необходимого для проведения операций по разминированию,
completion of identification activities and the deployment of the engineering unit required for demining activities

в которой он одобрил развертывание инженерного подразделения для проведения операций по разминированию.
by which it approved the deployment of an engineering unit for demining activities.

в которой Совет одобрил развертывание инженерного подразделения, необходимого для проведения операций Миссии по разминированию.
by which the Council approved the deployment of the engineering unit required for the demining activities of the Mission.

завершению процесса идентификации и развертыванию инженерного подразделения, необходимого для проведения операций по разминированию,
completion of the identification activities and the redeployment of the engineering unit required for demining activities

Инженерное подразделение численностью 50 человек из Аргентины;
An engineering unit of 50 from Argentina;

Многофункциональное инженерное подразделение.
Multi-role engineering unit.

Инженерное подразделение( Бангладеш), репатриировано в апреле.
Beginning strength Engineering Unit(Bangladesh), repatriated April.

Инженерное подразделение( Пакистан), планируется репатриировать в марте.
Engineering Unit(Pakistan), to be repatriated March.

Инженерное подразделение численностью 50 человек из Аргентины( включая 8 военнослужащих, обслуживающих радарные установки);
An engineering unit of 50 from Argentina(including 8 radar personnel);

В июле было репатриировано инженерное подразделение в составе 258 военнослужащих.
An engineering unit comprising 258 personnel was repatriated in July.

Инженерное подразделение численностью 42 человека- из Аргентины;
An engineering unit of 42 from Argentina;

Инженерные подразделения национальной армии были созданы в жаркие дни Арцахской войны.
National army's engineering sub-units were formed during the Artsakh War.

В настоящее время инженерные подразделения Японии оказывают помощь в работе по государственному строительству в Южном Судане.
Currently, Japanese engineering units were supporting nation-building efforts in South Sudan.

Генеральный секретарь рекомендовал сохранить инженерное подразделение МООНСГ, санкционированное Советом после землетрясения.
The Secretary-General recommended retaining the MINUSTAH engineering units that the Council authorized after the earthquake.