ИНЖЕНЕРНОМУ - перевод на Испанском

• ingeniería
• de ingenieros
• técnicos

Примеры использования Инженерному на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китай, на четвертой Всемирной конференции по непрерыв- ному инженерному образованию в целях содействия непрерывной профессиональной подготовке
durante la sesión de apertura de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Enseñanza Permanente de la Ingeniería, con el objetivo de promover la educación y el desarrollo profesional

ускорению внутриорганизационного утверждения и обзора консультативных услуг по архитектурному и инженерному проектированию и мероприятий по закупке строительных материалов.
para agilizar la aprobación interna y examinar los procesos de los servicios de consultoría de diseño arquitectónico y de ingeniería y de adquisiciones para la construcción.

39 своего доклада( A/ 68/ 724) Генеральный секретарь сообщает, что процесс отбора консультанта по архитектурному и инженерному проектированию почти завершен, но в нем произошла задержка примерно на два месяца.
el Secretario General señala que ya está casi completa la contratación de un consultor de diseño arquitectónico y de ingeniería, pero que el proceso se ha demorado aproximadamente dos meses.

в течение недели помогала проводить важные операции по инженерному обустройству лагеря в Гок- Мачаре.
al Mecanismo Conjunto y contribuyó durante una semana a las importantes operaciones de ingeniería de campaña en Gok Machar.

требуют тщательного планирования и координации усилий по инженерному обеспечению, что потребует согласованности действий гражданского
el establecimiento de centros temporales de recepción exigiría una labor de ingeniería cuidadosamente planificada y coordinada, con un enfoque militar

технологическому, инженерному и санитарно-техническому оборудованию.
en los equipos industriales, técnicos y de saneamiento.

управлению имуществом и инженерному обеспечению и были направлены в Могадишо совместно с прошедшим аналогичную подготовку бурундийским контингентом в рамках нового подразделения поддержки Сил.
administración de bienes e ingeniería a 60 efectivos de Uganda, que fueron desplegados en Mogadiscio, junto con un contingente de Burundi que había recibido un adiestramiento similar, como parte de una nueva unidad de apoyo de la fuerza.

Хотя в реализации проекта произошла небольшая задержка примерно на два месяца при заключении контракта с консультантом по архитектурному и инженерному проектированию, применение Механизмом инициативного подхода к определению проектировочных потребностей новых помещений должно помочь компенсировать это небольшое отставание в выполнении графика.
Si bien el proyecto ha sufrido una leve demora de aproximadamente dos meses en la firma del contrato con el consultor de diseño arquitectónico y de ingeniería, el enfoque proactivo del Mecanismo consistente en determinar los requisitos del diseño de las nuevas instalaciones ha de contribuir a contrarrestar el pequeño retraso en el cronograma.

услуг по инженерному обеспечению, управления имуществом Организации Объединенных Наций и имуществом,
los servicios de apoyo de ingeniería, la gestión de los bienes de las Naciones Unidas y del equipo de propiedad de los contingentes,

Предлагается упразднить 3 должности категории полевой службы( 2 должности помощников по инженерному обеспечению и 1 должность помощника по транспорту)
Se propone suprimir tres puestos de el Servicio Móvil( 2 de Auxiliar de Ingeniería y 1 de Auxiliar de Transporte)

услуги по эксплуатации зданий и инженерному обслуживанию, услуги по обеспечению технологиями в области связи
la administración de inmuebles y servicios técnicos, comunicaciones y tecnología de la información, el suministro de combustibles,

учащихся из СК и СП обеспечивает этих учащихся учебной литературой по медицине, инженерному делу, ветеринарии,
se proporcionan libros de texto a los estudiantes de esas clases que deseen cursar estudios de medicina, ingeniería, veterinaria, agricultura,

Мая 1998 года ученый совет Национального технического университета Афин аннулировал диплом автора по электротехнике и инженерному обеспечению компьютерного оборудования,
El 15 de mayo de 1998, el rectorado de la Universidad Técnica Nacional de Atenas revocó el diploma de Ingeniería Eléctrica e Informática concedido al autor en 1995,

В Секции материально-технического обеспечения также предлагается перепрофилировать 2 должности помощника по инженерному обеспечению и помощника по снабжению топливом,
En la Sección de Logística, se propone también reasignar dos puestos de Servicios Generales de contratación nacional de Auxiliar de Ingeniería y Auxiliar de Combustible

обслуживания обратился за прямой поддержкой к Управлению по закупкам Международного трибунала по бывшей Югославии, чтобы оно помогло организовать процесс отбора компании по архитектурному и инженерному проектированию.
recabó el apoyo inmediato de la Oficina de Adquisiciones de el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia para que le prestara servicios relativos a el proceso de licitación de los servicios de diseño arquitectónico y de ingeniería.

10 местных сотрудников требуются в связи с оказанием поддержки в осуществлении планируемой деятельности по разминированию и инженерному обеспечению, а также в связи с удовлетворением потребностей в материально-техническом обеспечении Миссии при подготовке к развертыванию сформированных воинских контингентов.
la petición de siete funcionarios internacionales y diez locales se refiere a la prestación de apoyo a las actividades previstas de remoción de minas e ingeniería, así como a cubrir las necesidades logísticas de la Misión en preparación para el despliegue de los contingentes militares formados.

а также участвует в деятельности рабочих групп по авиации и инженерному обеспечению.
de las Naciones Unidas, y participa también en el Grupo de Trabajo sobre Aviación y el Grupo de Trabajo sobre Ingeniería.

Инженерный- мостику.
Ingeniería al puente,

Инженерную захватили клингоны, которые отрезали систему жизнеобеспечения.
Ingeniería fue tomada por los klingon que han cerrado los sistemas de soporte vital.

Инопланетянин обнаружен в инженерном отсеке, у реактора 3.
Alienígena detectado. En la sección Ingeniería, cerca del reactor número 3.