ИНЖИНИРИНГ - перевод на Испанском

• engineering
• ingeniería
• inženjering

Примеры использования Инжиниринг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

консалтинг и инжиниринг.
la consultoría y la ingeniería.

Основываясь на своих заключениях по претензии корпорации" Инжиниринг проджектс", Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 12 995 долл. США. Группа считает датой потери 15 сентября 1990 года.
A la vista de sus conclusiones sobre la reclamación de Engineering Projects, el Grupo recomienda que se pague una indemnización de 12.995 dólares de los EE.UU. El Grupo estima que la fecha de la pérdida es el 15 de septiembre de 1990.

став для экономики не попутным ветром, а встречным. И даже финансовый инжиниринг не поможет спасти положение.
en lugar de empujarlo, y la ingeniería financiera ya no puede arreglar la situación.

Корпорации" Икомса инжиниринг конструциони э импианти с. п. а.",
Icomsa Engineering Costruzioni e Impianti S. p. A.,

технологии, инжиниринг и математика).
tecnología, ingeniería y matemática.

Констракшн инжиниринг энд мэйнтенйенс,
Construction Engineering and Maintenance,

о которых говорится выше," Галф инжиниринг" представила еще одну претензию в отношении контрактных потерь в связи с поставкой кондиционеров на различные строящиеся объекты.
no facturados mencionada anteriormente, la Gulf Engineering presentó otra reclamación por pérdidas relacionadas con contratos en relación con el suministro de unidades de aire acondicionado a diversos emplazamientos de construcción.

Корпорация" Инжиниринг проджектс" ходатайствует о получении 144 756 долл. США в качестве компенсации расходов, связанных с продлением трех банковских гарантий." Инжиниринг проджектс" утверждает,
Engineering Projects pide una indemnización de 144.756 dólares de los EE.UU. por gastos relativos a la extensión de tres garantías bancarias. Engineering Projects afirmó

Соглашение о создании совместного предприятия компаниями" Нэшнл инжиниринг" и" Дижла" было подписано 12 июня 1989 года." Нэшнл инжиниринг" не представила копию контракта между совместным предприятием и министерством сельского хозяйства и ирригации.
National Engineering y Dijla firmaron el acuerdo de operación conjunta el 12 de junio de 1989. National Engineering no presentó una copia del contrato suscrito entre la empresa conjunta y el Ministerio de Agricultura y Riego.

что" Нэшнл инжиниринг" не представила достаточной информации
el Grupo estima que National Engineering no presentó información

Представленный" Ларсеном" контракт от 10 августа 1980 года был заключен между" Инжиниринг констракшн корпорейшн лимитед"(" ИКК")
El contrato, adjuntado por Larsen, tenía fecha de 10 de agosto de 1980 y se celebró entre la Engineering Construction Corporation Limited(" ECC")

Инжиниринг проджектс" заявила,
Engineering Projects afirmó

Ставка на климатический инжиниринг как на страховой полис планеты
Apostar a la ingeniería climática(como póliza de seguro planetaria

Пять из указанных выше претензий были поданы связанными друг с другом корпорациями-" Холлибертон лимитед"," Холлибертон компани"," Холлибертон джеофизикал сервисиз Инк."," Холлибертон логгинг сервисиз Инк." и" Отис инжиниринг корпорейшн"( все вместе именуемыми в настоящем докладе" заявителями Холлибертон").
Cinco de las reclamaciones mencionadas fueron presentadas por empresas vinculadas entre sí, concretamente Halliburton Limited, Halliburton Company, Halliburton Geophysical Services, Inc., Halliburton Logging Services, Inc. y Otis Engineering Corporation(denominadas colectivamente en el presente informe los" Reclamantes Halliburton").

Аурора инжиниринг" испрашивает компенсацию в размере 7 700 иракских динаров( 24 654 долл. США) в связи с потерями, связанными с экспроприацией пяти джипов" Тойота" и двух пикапов, которые, по ее словам, она специально импортировала в Ирак для работы." Аурора инжиниринг" утверждает, что эти транспортные средства были экспроприированы иракским заказчиком.
Aurora Engineering pide una indemnización de 7.700 dinares iraquíes(24.654 dólares de los EE.UU.) por las pérdidas correspondientes a la expropiación de cinco jeeps todoterreno Toyota y dos furgonetas que afirma haber importado específicamente al Iraq para sus operaciones. Aurora Engineering declaró que esos vehículos fueron expropiados por el empleador iraquí.

При более высоком уровне доходов многие услуги оказываются для поддержки в повышении эффективности предприятий обрабатывающей промышленности; к их числу относятся такие услуги, как инжиниринг, маркетинг, специализированные финансовые услуги
Con niveles mayores de ingresos, existen muchos servicios en apoyo a los adelantos de la manufactura, como ingeniería, comercialización, servicios financieros especializados

Геологической службы Соединенного Королевства потенциальным потребителям были представлены валовые пробы, в результате чего компания" Инжиниринг энд фаундри компани" подала заявку на разработку месторождения полезных ископаемых в Линтайпе.
para el Desarrollo Industrial(ONUDI) y el Centro Británico de Levantamientos Geológicos, el suministro de muestras en bruto a los posibles consumidores ha traído por consecuencia que la Engineering and Foundry Company solicitara una concesión minera en Linthipe.

Однако" Инжиниринг проджектс" предоставила достаточную информацию лишь по 11 работникам, расходы на которых составили 12 995 долл.
Sin embargo, Engineering Projects sólo proporcionó suficiente información detallada para 11 empleados

Деятельность заявителей из числа сервисных компаний охватывала целый ряд отраслей- от таких традиционных профессий, как инжиниринг, бухгалтерское дело,
Las empresas de servicios intervenían en muy diversos sectores, desde las tradicionales profesiones liberales, como la ingeniería, la contabilidad, el metraje de obras(quantity surveying),

к которому прилагался перечень фамилий 1 535 работников компании" ГИК ГИДРОГРАДНЯ сивил инжиниринг энд дженерал контрактинг компани"(" Гидроградня"),
a la que se adjuntaba una lista de los 1.535 empleados de GIK" HIDROGRADNJA" Civil Engineering and General Contracting Company(" HIDROGRADNJA")