ИННОВАЦИОННЫМИ - перевод на Испанском

• innovadoras
• innovación
• novedosos
• innovadores

Примеры использования Инновационными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые оказались эффективными или инновационными в достижении конкретных целей
que hubieran sido eficaces o innovadores en relación con las metas

правительству Египта за инициативу по организации Международной конференции по обмену инновационными решениями в области аграрного бизнеса,
al Gobierno de Egipto por organizar la Conferencia Internacional sobre intercambio de soluciones innovadoras en el sector agroalimentario, que se celebró

которые более личностно многообразны, являются более инновационными и что более инновационные компании также имеют более многообразное руководство.
las empresas más heterogéneas son más innovadoras, y las empresas más innovadoras tienen directivas más heterogéneas, también.

безличный порядок финансовых рынков вынудил бы компании становиться более производительными и инновационными.
la disciplina impersonal de los mercados financieros obligaría a las empresas a volverse más productivas e innovadoras.

Но, если инновационными способами перенастроить социальные медиа- платформы, они могли бы произвести противоположный эффект,
Pero si las plataformas de las redes sociales se reconfiguraran de modos creativos podrían tener el efecto opuesto,

от различных национальных условий, однако во всех случаях они связаны с инновационными процессами с существенной опорой на науку и технологии.
en todos los casos están vinculados a procesos de innovación, con contribuciones fundamentales de la ciencia y la tecnología.

Кроме того, порядок управления инновационными источниками финансирования, к которым относятся совместное использование ресурсов,
Además, las modalidades de gestión de las fuentes innovadoras de financiación, como el uso mancomunado de los recursos,

поэтому по-прежнему нет полной ясности в отношении того, какими инновационными, проактивными и прежде всего практичными средствами политики
por lo cual no queda totalmente claro qué políticas e instrumentos novedosos, proactivos y, sobre todo, prácticos, tienen a su disposición

часто сочетается с инновационными интерпретациями религиозных источников и традиций.
a menudo junto con interpretaciones innovadoras de las fuentes y las tradiciones religiosas.

незамедлительного онлайнового доступа к результатам исследований в сочетании с правом на пользование этими результатами новыми и инновационными способами.
gratuito e inmediato a los resultados de las investigaciones, junto con el derecho a utilizar esos resultados de maneras nuevas e innovadoras.

Для этого существующую схему работы необходимо будет дополнить инновационными оборотными фондами
Ello supondrá complementar el actual modelo de actividades con instrumentos financieros y fondos rotatorios innovadores que combinen diferentes fuentes de financiación,

частными фондами и инновационными партнерствами между государством и частным секторами.
fundaciones privadas y alianzas innovadoras entre los sectores público y privado.

Не менее важно и другое: если сейчас Япония делится со всем миром своими инновационными товарами и технологиями, то со временем они сможет точно так же начать экспортировать успешную политику:
Igualmente importante, de la misma manera que ha compartido sus productos y tecnologías innovadores con el mundo, Japón podría terminar exportando políticas exitosas. Las mismas políticas,

на Международной конференции по обмену инновационными реше- ниями в агропромышленном комплексе в Каире.
la Conferencia Internacional sobre intercambio de soluciones innovadoras en el sector agroalimentario, celebrada en El Cairo.

Индия и США являются естественными партнерами в борьбе с этими трудностями, с инновационными учеными и венчурными капиталистами, которые могут внедрить прорывные технологии из лабораторий на рынок,
La India y Estados Unidos son socios naturales para enfrentar este desafío, con científicos innovadores y capitalistas de riesgo que pueden llevar los avances tecnológicos del laboratorio al mercado,

увязать традиционную мобилизацию ресурсов по линии ОПР с инновационными формами финансирования развития.
acoplar la movilización tradicional de recursos de asistencia para el desarrollo a formas innovadoras de financiación para el desarrollo.

конструкторских разработок, связанных с инновационными ядерными системами наземного базирования.
el espacio para la investigación y desarrollo de sistemas nucleares terrestres innovadores.

по сравнению с новыми, более мелкими, инновационными фирмами.
empresas más pequeñas y empresas innovadoras.

эта цифра будет различной в зависимости от того, какие механизмы будут считаться инновационными механизмами финансирования.
la cifra varía en función de qué mecanismos se consideran mecanismos innovadores de financiación.

средние предприятия могут быть наиболее инновационными и также заслуживают поддержки.
en que las empresas medianas podrían ser las más innovadoras, y también valía la pena respaldarlas.