ИННОВАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ - перевод на Испанском

• tecnologías innovadoras
• de innovación tecnológica
• tecnología innovadora

Примеры использования Инновационных технологий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Учителя прошли подготовку по использованию инновационных технологий и научных материалов, основанных на местных реалиях, созданных самими учителями с учетом ситуации, в которой находятся обедневшие школы.
Se capacitó a los profesores en el uso de técnicas innovadoras y de material científico local diseñado por los propios maestros para que se adaptara a la falta de medios existente en las escuelas.

Стороны{ содействуют}{ должны содействовать} развитию инновационных технологий и укреплению международного сотрудничества в области технологий,
Las Partes{deberán}{deberían} promover el desarrollo de tecnologías innovadoras y reforzar la cooperación tecnológica internacional,

Стороны должны поощрять разработку инновационных технологий и укреплять международное технологическое сотрудничество, технологии и обмена ими в рамках плана действий в области технологий..">
Las Partes deberían promover el desarrollo de tecnologías innovadoras y reforzar la cooperación tecnológica internacional,

свободы прессы и использования инновационных технологий в связи с работой Департамента.
la libertad de prensa y el uso de tecnologías innovadoras en relación con la labor del Departamento.

в частности, таких инновационных технологий, как электронные учебные программы;
entre otras cosas, de tecnología innovadora como los programas de aprendizaje electrónico;

они способствуют развитию инновационных технологий в других отраслях, содействуя тем самым укреплению экономики и повышению качества жизни.
estos habían fomentado el desarrollo de tecnologías innovadoras en otros sectores, contribuyendo de ese modo al avance de las economías y a mejorar la calidad de vida.

будет способствовать созданию международного партнерства в целях разработки инновационных технологий( Япония, MISC. 2);
han de recibir prioridad, que contribuya a la creación de una alianza internacional para el desarrollo de tecnologías novedosas(Japón, MISC.2).

Некоторые Стороны отметили, что финансовые средства для сотрудничества в области предотвращения изменения климата и разработки инновационных технологий следует использовать для устранения конкретных препятствий
Algunas Partes afirmaron que la financiación de la mitigación y la cooperación sobre las tecnologías innovadoras se debería destinar a obstáculos específicos y utilizar a fin de crear entornos

отдающих предпочтение освоению инновационных технологий и оказывающих содействие в маркетинге и финансировании.
favoreciendo la adquisición de tecnologías innovadoras y facilitando asistencia para la comercialización y la financiación.

Развивающиеся страны должны стремиться к использованию возможностей, открывающихся благодаря выполнению этих обязательств, для внедрения инновационных технологий, которые позволят совместить охрану окружающей среды с устойчивым экономическим развитием.
Los países en vías de desarrollo, a la vez, deberían intentar hacer uso de la oportunidad que les brinda el cumplimiento de dichos compromisos para introducir innovaciones tecnológicas que permitirían compatibilizar el cuidado del medio ambiente con el desarrollo económico sostenible.

проект продвижения инновационных технологий добычи и очистки метана в Руанде.
un proyecto de promoción de tecnologías innovadoras para la extracción y purificación del metano en Rwanda.

устойчивого перехода от технологий на основе ОРВ к не использующим ОРВ технологиям и продвижение инновационных технологий, основанных на озонобезопасных веществах
la transición gradual y sostenible de las tecnologías basadas en SAO a las exentas de esas sustancias y la promoción de tecnologías innovadoras basadas en sustancias inocuas para el ozono,

необходимого для приобретения и создания инновационных технологий, расширять возможности внедрения таких технологий
financieros necesarios para adquirir y crear tecnologías innovadoras, desarrollar su capacidad para absorberlas

региональных центров и сетей инновационных технологий, координирует все виды деятельности этих центров
las redes nacionales y regionales de innovación tecnológica, coordinará globalmente las actividades de esos centros

создание и внедрение инновационных технологий в медицинскую практику,
crear tecnologías innovadoras e introducirlas en la práctica médica

Национальной программы инновационных технологий и Генерального плана применения достижений ядерной энергетики в мирных целях.
un programa nacional de innovación tecnológica y el plan maestro de aplicación de la energía nuclear con fines pacíficos.

Всемирным банком его страна осуществляет свою собственную инициативу по расширению научных исследований и разработке инновационных технологий, связанных с обеспечением продовольственной безопасности
Investigación Agrícola Internacional y el Banco Mundial, su propia iniciativa para ampliar la investigación y desarrollo de tecnologías innovadoras relacionadas con la seguridad alimentaria

С этой целью необходимо будет принять меры по разработке инновационных технологий, включая технологии, относящиеся к источникам солнечной
Con tal fin, habrá que hacer esfuerzos por desarrollar tecnologías novedosas, incluidas las relacionadas con la energía solar,

Что касается инновационных технологий, то предложения включали увеличение капиталовложений в четко структурированные программы научных исследований
Con respecto a la innovación tecnológica, las propuestas comprendían el aumento de las inversiones en actividades de investigación y desarrollo bien estructuradas,

создание новых таких программ для ускорения разработки инновационных технологий в сотрудничестве с соответствующими международными организациями посредством увеличения объема инвестиций в НИОКР,
crear otros nuevos a fin de acelerar el desarrollo de tecnologías innovadoras en cooperación con las organizaciones internacionales pertinentes, a través de la ampliación de las inversiones en I+D,