ИНТЕЛ - перевод на Испанском

• intel

Примеры использования Интел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

активному участию корпорации<< Интел>>, которая предоставила компьютеры,
la participación activa de Intel Corporation, que suministró computadoras,

Северной Ирландии) и<< Интел корпорейшн>>( Соединенные Штаты Америки).
Irlanda del Norte) e Intel Corporation(Estados Unidos de América).

В конечном итоге спор был разрешен после того, как компания" Интел" обязалась не использовать отказ раскрывать информацию в качестве средства давления для получения от других компаний лицензий на их ПИС; в то же время ФТК признала, что" Интел" может отказываться предоставлять информацию о новой продукции при наличии на то законных оснований, продиктованных коммерческими соображениями, таких, как нарушение клиентом соглашения о конфиденциальности, или в тех случаях, когда" Интел" придерживается общей политики нераскрытия информации53.
En definitiva, el asunto quedó resuelto cuando la Intel se comprometió a no utilizar la divulgación previa como medio para extraer licencias de DPI de otras empresas; por su parte, la CFC reconoció que la Intel podía negarse a facilitar información anticipada por razones comerciales legítimas como, por ejemplo, cuando un cliente hubiera violado un acuerdo de confidencialidad o cuando la Intel siguiera a una política general de no divulgación.

Компания" Интел" отреагировала на отказ трех конкурирующих производителей выдать лицензии на запатентованные микропроцессоры тем, что прекратила предоставлять им информацию о собственной продукции и призвала другие компании не сотрудничать с ними; в качестве аргументов защиты против выдвинутых ей обвинений относительно монополизации рынка посредством блокирования защиты другими компаниями патентов на их собственную продукцию фирма" Интел" заявила, что она имеет право отказаться от раскрытия информации,
Ante las negativas de tres fabricantes competidores que se negaron a obtener patentes para los microprocesadores, la empresa Intel reaccionó y dejó de revelar información a dichos fabricantes, y pidió a otras empresas que no cooperaran con ellos; para defenderse de la acusación de monopolio al impedir que otras empresas explotaran sus patentes, la empresa Intel afirmó que tenía el derecho a negarse a revelar información

В конечном итоге спор был разрешен после того, как компания" Интел" обязалась не использовать отказ раскрывать информацию в качестве средства давления для получения от других компаний лицензий на их ПИС; в то же время ФТК признала, что" Интел" может отказываться предоставлять информацию о новой продукции при наличии на то законных оснований, продиктованных коммерческими соображениями, таких, как нарушение клиентом соглашения о конфиденциальности, или в тех случаях, когда" Интел" придерживается общей политики нераскрытия информации48.
En definitiva, el asunto quedó resuelto cuando la empresa Intel se comprometió a no utilizar la revelación como medio para extraer licencias de derechos de propiedad intelectual de otras empresas; por su parte, la CFC reconoció que la empresa Intel podía negarse a facilitar información anticipada por consideraciones comerciales legítimas, por ejemplo, cuando un cliente había violado un acuerdo de confidencialidad o cuando la empresa Intel se adhirió a una política general de no revelación.

В конечном итоге спор был разрешен после того, как" Интел" обязалась не использовать отказ обнародовать свою информацию в качестве средства для получения от других компаний лицензий на их ПИС. В то же время ФТК согласилась с тем, что" Интел" может отказываться предоставлять информацию о новой продукции на законных, продиктованных коммерческими соображениями основаниях, таких, как нарушение клиентом соглашения о конфиденциальности, или в тех случаях, когда" Интел" придерживается общепринятой политики в отношении отказа от обнародования информации46.
En definitiva, el asunto quedó resuelto cuando la empresa Intel se comprometió a no utilizar la revelación como medio para extraer licencias de derechos de propiedad intelectual de otras empresas; por su parte, la CFC reconoció que la empresa Intel podía negarse a facilitar información anticipada por consideraciones comerciales legítimas, por ejemplo, cuando un cliente había violado un acuerdo de confidencialidad o cuando la empresa Intel se adhirió a una política general de no revelación.

При оценке потенциальных местных поставщиков" ИНТЕЛ" анализирует следующие характеристики компании.
Las características que Intel deseaba en una empresa al evaluarla como posible proveedor local eran las siguientes.

Европа должна сделать так, чтобы подобные Микрософту и Интелу почувствовали себя как дома в Брюсселе,
Europa debe hacer que Microsoft, Intel y semejantes se sientan como en su casa en Bruselas,

Сети Интел.
La red Intel.

Обломока Интел.
Del microprocesador Intel.

Шелз против Интел.
Schulze vs. Intel.

Тева Интел Дженерал Электрик Моторола.
Teva Intel General Electric Motorola.

На пакете поддержки микропрограммных обеспечений Интел®.
El paquete ayuda firmware Intel.

Ти Интел Самсунг двуустки Джабил Флекстроникс Сипресс Фрескале.
Ti Intel Samsung platija Jabil Flextronics Cypress Freescale.

Lt;< Интел корпорейшн>>, Санта- Клара, Соединенные Штаты Америки.
Intel Corporation, Santa Clara(Estados Unidos de América).

Так что покупайте Интел, покупайте Майкрософт, может быть Эпл?
¿Entonces compren Intel, compren Microsoft, quizás Apple?

Интел подвергается параллельным угрозам�� т несметного количества производителей микросхем и технического обеспечения.
Intel afronta amenazas paralelas de innumerables fabricantes de circuitos y aparatos informáticos.

И« Интел» выделила 475 миллионов долларов для финансирования замены миллионов процессоров, чтобы исправить изъян.
E Intel reservó USD 475 millones para financiar el reemplazo de millones de chips para solucionar el defecto.

Вы креативный директор в Интел, Вы развиваете смартфоны,
Fuiste director creativo en Intel, Has desarrollado Smartphones,

Так что я получил прибыль на Интел, когда запустили 631/ 18 обратил денежки в… июньский улов.
Entonces, produjo unas ganancias en Intel en la apertura de 631/8."Lo refinancié en…" Salmones.