Примеры использования Инфицированием на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я не причастен к инфицированию WestNet.
В свою очередь, эти диспропорции сказываются на степени уязвимости к инфицированию ВИЧ.
Esas desigualdades a su vez influyen en la vulnerabilidad para contraer el VIH.Непосредственный контакт с зараженной кровью-- это самый верный путь инфицирования.
Информацию о ВИЧ- инфицировании среди лиц, употребляющих наркотики путем инъекций, представили 120 стран.
Son 120 los países que han informado de la infección con el VIH en consumidores de drogas por inyección.В общинах наблюдается рост показателей инфицирования ВИЧ/ СПИДом,
Наибольшую тревогу вызывает тот факт, что наиболее уязвимые к инфицированию слои населения чаще всего не имеют доступа к программам профилактики.
El hecho de que las personas más vulnerables a la infección sean las que con mayor frecuencia carecen de acceso a la prevención debería ser un importante motivo de alarma.Главными причинами материнской смертности являются кровотечение, инфицирование, высокое кровяное давление и роды при наличии механического препятствия прохождению плода.
Las principales causas directas de mortalidad materna son las hemorragias, las infecciones, la hipertensión y la obstrucción del parto.должна включать сведения о способах предупреждения инфицирования.
Например, мы взяли на себя ведущую роль в поддержке методов уменьшения вреда, призванных препятствовать инфицированию ВИЧ среди лиц, внутривенно употребляющих наркотики.
Por ejemplo, hemos desempeñado un papel fundamental con respecto a respaldar los enfoques de reducción de los daños para prevenir la infección del VIH entre las personas que se inyectan drogas.Инфицирование вирусом гепатита С
Las infecciones con el virus de la hepatitis C(VHC)в 136 странах, 93 из которых сообщают об инфицировании ВИЧ лиц, потребляющих наркотики внутривенно.
93 de los cuales señalan casos de infección por VIH entre los toxicómanos que se inyectan.красота может быть результатом этого инфицирования; это действительно прекрасно.
la belleza puede ser el resultado de este contagio, es bastante maravilloso.Приблизительно две трети зарегистрированных случаев ВИЧ- инфицирования в регионе связаны со злоупотреблением наркотиками путем инъекций.
El uso indebido de drogas inyectables era la causa de aproximadamente dos terceras partes de las infecciones por el VIH en la región.Спортивные программы способствуют снижению числа случаев рискованного для здоровья поведения, ведущего к ВИЧ- инфицированию.
Los programas deportivos están asociados a tasas más bajas de un comportamiento de riesgo para la salud que contribuye a la infección por el VIH.Если матери обеспечивается надлежащее лечение, риск внутриутробного инфицирования плода сводится до 5 процентов.
La reducción del riesgo de contagio de la madre al feto se ha reducido hasta el 5%, merced al tratamiento de la madre.В этих странах ВИЧ- инфицирование связано в основном с употреблением наркотиков путем инъекций, масштабы которого, по всей видимости, продолжают расти.
La mayoría de las infecciones por VIH en esos países se debía al uso de drogas por vía intravenosa, lo cual muy probablemente iba en aumento.ведущие к инфицированию ВИЧ.
da lugar a la infección del VIH.Где инфицирование ВИЧ происходит из-за небезопасной практики проведения инъекций,
En los lugares en que las infecciones por el VIH se producen debido a las prácticas de riesgo en el consumo de drogas inyectables,возникающая в результате этого изоляция может повысить уязвимость к инфицированию ВИЧ.
el aislamiento resultante puede aumentar la vulnerabilidad a la infección por el VIH.В докладе ВОЗ отмечалось, что инфицирование населения ВИЧ происходит медленно,
En un informe de la OMS se indicaba que las infecciones por VIH en la población, que avanzaban lenta
