Примеры использования Contagio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Es la única forma de parar el contagio.
El efecto de contagio parece claro.
¿Qué pasa si te lo contagio?
А если заразишься от меня?Sé un héroe, termina el contagio.
Будь героем. Покончи с заражением.Gloria estableció la hora de defunción al mismo tiempo que terminó el contagio.
Para evitar el contagio.
Чтобы остановить распространение заболевания.En la República del Yemen se han detectado algunos casos de contagio con el VIH, pero las estadísticas al respecto no son fiables.
Несмотря на существование ряда случаев заражения ВИЧ в Йеменской Республике, статистические данные о числе таких случаев не представляются точными.Las mujeres congoleñas se han visto constantemente expuestas a los riesgos de contagio por el virus del VIH/SIDA y a embarazos no deseados.
Конголезские женщины постоянно подвергаются опасности заражения вирусом ВИЧ/ СПИДа и нежелательной беременности.Pero el contagio social prendía en estos países incluso con más fuerza que en nuestras economías con“burbujas”.
Но социальные инфекции в этих странах распространяются даже сильнее, чем в наших экономиках« пузырей».El tratamiento puede reducir el contagio del VIH únicamente cuando es barato
enfermedad y contagio del VIHj.
болезней и заражения ВИЧj.un medio para crear una vacuna contra el contagio?
создать вакцину против инфекции?Se está prestando mayor atención a la prevención del contagio con el VIH y otras infecciones de transmisión sanguínea entre los toxicómanos.
Больше внимания уделяется предупреждению распространения среди лиц, злоупотребляющих наркотиками, ВИЧ и других передаваемых через кровь инфекций.debe incluir medios de prevenir el contagio.
corren el peligro de sufrir el contagio y las consiguientes consecuencias de ETS,
подвергаются риску заражения или заболевания БППП,los incidentes recientes son, de hecho debidos a la propagación de un contagio alienígena?
недавние инциденты связаны с распространением инопланетной инфекции?Detención lícita de personas para impedir el contagio de enfermedades infecciosas,
Законного задержания лиц в целях предотвращения распространения инфекционных заболеваний,La ejecución de un proyecto para prevenir el contagio del VIH/SIDA de madre a hijo ha reducido el riesgo de dicho contagio del 30% al 1%.
hacer es, si a alguien le sangra la nariz, nos mantenemos alejados para evitar el contagio y abandonamos la habitación.
это держаться подальше, чтобы избежать заражения. И как можно быстрее покинуть помещение.la belleza puede ser el resultado de este contagio, es bastante maravilloso.
красота может быть результатом этого инфицирования; это действительно прекрасно.
