ЗАРАЖЕНИЕ - перевод на Испанском

• contaminación
• infección
• contagio
• transmisión
• infectado
• exposición
• infestación
• contaminados
• infecciones
• sepsis
• contraído

Примеры использования Заражение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не просто заражение, целый комплекс.
No uno en particular sino una variedad de contagios.

В рамках лаборатории нужно предотвращать заражение работников и выбросы в окружающую среду.
Se debe evitar la infección de los trabajadores y la liberación al medio ambiente.

У тебя может быть заражение крови.
Podrías tener una infección en la sangre.

Ваш наставник считает вас ответственным за заражение Мэдисон.
Su propio mentor cree que usted es responsable de la infección de Madison.

Массивное заражение.
Es una infección masiva.

Иначе пойдет заражение.
Se va a infectar.

Нельзя допустить дальнейшее заражение.
No podemos arriesgarnos a contaminar a más.

Данное Ираком объяснение( эндемическое заражение) доверия не вызывает.
No es creíble la explicación proporcionada por el Iraq de una contaminación endémica.

Я был в предоперационной, и… и они нашли заражение, так что.
Sí, estaba en preoperatorio y encontraron una infección, así que.

У него сепсис. Заражение крови.
El gran problema es la sepsis, una infección en la sangre.

Это можно описать только как' заражение'.
Solo puede describirse como una plaga.

Может пойти заражение.
Se te va a infectar.

Нет ни слова про заражение метеоритами.
No hay nada aquí sobre una infección de meteorito.

То есть массовое заражение?
¿Un contagio masivo entonces?

Вдруг у него будет РДСН или заражение?
¿Puede haber hecho un distress respiratorio o ponerse séptica?

Заражение людей происходит главным образом вследствие проникновения в дыхательные пути капельных аэрозолей,
La infección humana suele producirse por inhalación de los aerosoles producidos por las secreciones y los excrementos de los vectores,

Количество людей, которых заражение заставит проявить беды к концу дня.
La cantidad de gente que el contagio forzará a expresar sus problemas para el final del día.

Правительство расходовало свои ресурсы, пытаясь сдержать заражение в Вашингтоне, Атланте,
El gobierno agotó sus recursos tratando de contener la infección en Washington Atlanta,

Заражение через инфицированный объект,
La transmisión mediante un objeto infectado,

РИМ. Заражение евро, запущенное кризисом в Греции, обусловленным огромным суверенным долгом, теперь перекинулось и на Италию.
ROMA- El contagio del euro desatado por la crisis de deuda soberana de Grecia ahora ha infectado a Italia.