ЗАРАЖЕНИЕ - перевод на Немецком

• Infektion
• Ansteckung
• Befall
• infiziert
• Infektionen
• Verseuchung

Примеры использования Заражение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это единственный способ остановить заражение.
Das ist der einzige Weg, die Ansteckungsgefahr zu stoppen.

Вы же говорили, что это заражение!
Sie haben gesagt, es sei eine Infektion!

У него заражение.
Er hat eine Sepsis.

Первым предположением было заражение от трупа.
Der erste Instinkt war, dass er einer Leiche ausgesetzt war.

есть ли заражение.
aber ich weiß nicht, ob sie infiziert ist.

Это может быть инфекция, заражение, HUS/ TTP.
Es könnte eine Infektion, Blutvergiftung oder HUS/TTP sein.

Заражение возможно при расчесывании ранок
Eine Infektion ist möglich,

Италии свидетельствуют о том, что заражение уже идет даже в отсутствии официального решения о списании греческого долга.
Italien zeigen, dass die Ansteckung bereits erfolgt ist, auch ohne eine offizielle Entscheidung, griechische Schulden zu erlassen.

Как можно предотвратить заражение квартиры клопами
Wie Sie die Infektion einer Wohnung mit Bettwanzen verhindern

Заражение детей вшами ничем не отличается от этого же процесса у взрослых за исключением того, что дети.
Der Befall von Kindern mit Läusen unterscheidet sich nicht vom gleichen Vorgang bei Erwachsenen, außer dass Kinder.

Заражение век и бровей лобковой вошью может приводить к развитию конъюнктивита и блефарита.
Eine Infektion der Augenlider und der Augenbrauen mit Schambeinem Läusen kann zur Entwicklung von Konjunktivitis und Blepharitis führen.

вместо возмущения вещества может произойти лишь заражение пространства.
es anstatt Aufruhr der Materie nur Verseuchung des Raumes gibt.

Это точно, Нюда не помогла вообще, хотя заражение не было обширным.
Das ist sicher, Nuda hat überhaupt nicht geholfen, obwohl die Infektion nicht umfangreich war.

От них и предметов, которыми они пользуются, обычно и происходит заражение вшами.
Der Befall mit Läusen tritt meistens von ihnen und den von ihnen verwendeten Gegenständen auf.

обеспечит стабильность цен в будущем и предотвратит заражение финансовой системы.
künftige Preisstabilität sicherzustellen und finanzielle Ansteckung zu vermeiden.

Рационально применять шампуни от блох, если заражение питомца насекомыми- исключительный случай.
Es ist vernünftig, Flohshampoos zu verwenden, wenn die Infektion eines Haustieres durch Insekten ein Ausnahmefall ist.

ограничить сопутствующий вред и заражение.
um Kollateralschäden und die Ansteckung zu begrenzen.

Команду проверяют на заражение, но, надеюсь, что бы не случилось с ребятами,
Das Boden-Team sucht nach Infektionen, aber hoffentlich ist das,

Лобковые вши передаются чаще всего при половых контактах, и поэтому заражение ими считается своеобразным венерическим паразитозом.
Schamläuse werden am häufigsten durch sexuellen Kontakt übertragen und daher wird die Infektion mit ihnen als eine Art Geschlechtsparasitose angesehen.

поэтому иногда заражение происходит в бассейнах и естественных водоемах.
weshalb manchmal Infektionen in Schwimmbädern und natürlichen Gewässern auftreten.