ИНФОРМАТИКЕ - перевод на Испанском

• informática
• computación
• información
• informático

Примеры использования Информатике на Русском языке и их переводы на Испанский язык

закончила M. I. T. со степенью магистра в сфере защиты информации и информатике.
tecnología informativa a los 19 años. Graduada del MIT con maestría en ciberseguridad y ciencias informáticas.

Африка может многое дать информатике и математике благодаря своему интуитивному пониманию фракталов.
África tiene mucho que aportar a la informática y a la matemática mediante su comprensión intuitiva de los fractales.

Кроме того, силами департамента по делам национальных меньшинств для членов общины рома были организованы занятия по информатике и литовскому языку, а также оказание правовой помощи.
El Departamento de Minorías Étnicas impartió también cursos de informática y de lituano a los romaníes y les prestó asistencia jurídica.

Благодаря субсидии, предоставленной федеральным правительством Соединенных Штатов, в учебный план были включены также программы по тихоокеанским исследованиям и информатике.
Se incorporaron al plan de estudios programas sobre la región del Pacífico y un programa de informática, gracias a un subsidio del Gobierno Federal de los Estados Unidos.

физике и информатике.
física y ciencias de la información.

В 2001 году в этот перечень был также включен председатель Национальной комиссии по информатике и свободам( НКИС) и Защитник детей( постановление от 29 июня 2001 года).
En 2001, la lista se completó con la inclusión del Presidente de la Comisión Nacional de la Informática y las Libertades(CNIL) y el Defensor del Niño(decisión de 29 de junio de 2001).

физике, информатике, конструированию и технике,
física, computación, diseño y tecnología,

Заседание Технической подгруппы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике состоится сегодня, 4 декабря 2002 года, в 11 ч. 00 м. в зале заседаний 8
El Subgrupo técnico del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática se reunirá hoy 4 de diciembre de 2002 a las 11.00 horas en la Sala 8,

С признательностью отмечая также усилия Специальной рабочей группы открытого состава по информатике Экономического и Социального Совета,
Observando también con reconocimiento la labor realizada por el Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática del Consejo Económico

это касается также ряда учебных курсов по гражданскому строительству и некоторых программ по информатике.
temas marítimos, junto con el ingreso en varios cursos de ingeniería civil y también en ciertos programas sobre computación.

Женевским центром информационных технологий в деле подготовки инженеров и специалистов по информатике из развивающихся стран и НРС;
el Centro de Tecnologías de la Información de Ginebra para impartir capacitación a los ingenieros y profesionales de la información de países en desarrollo y PMA.

Наконец, в ноябре 1997 года ОИТО по просьбе Специальной рабочей группы по информатике Экономического и Социального Совета подготовил доклад,
Por último, en noviembre de 1997, la DSTI, a petición del Grupo de Trabajo especial sobre informática del Consejo Económico y Social,

механике( 32), электротехнике и информатике( 18), текстильному производству( 14)
electrónica y computación(18), textiles(14)

Заседание Технической подгруппы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике под председательством Его Превосходительства гна Перси Метсинга Мангоаэлы( Лесото),
La reunión del Subgrupo Técnico del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática, presidido por el Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela(Lesotho),

Заседание Технической подгруппы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике под председательством Его Превосходительства гна Перси Метсинга Мангоаэлы( Лесото),
La reunión del Subgrupo Técnico del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática, presidido por el Excmo. Sr. Percy Metsing Mangoaela(Lesotho),

Приветствуя доклад, представленный Председателем Специальной рабочей группы открытого состава по информатике о прогрессе, достигнутом к настоящему времени Рабочей группой в выполнении ее мандата.
Acogiendo con agrado el informe presentado por el Presidente del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática acerca de los progresos realizados hasta ahora por dicho Grupo de Trabajo en el cumplimiento de su mandato.

Доклад Генерального секретаря о системах информатики в Организации Объединенных Наций( включая выводы Специальной рабочей группы открытого состава по информатике и оценку ее работы и мандата).
Informe del Secretario General sobre los sistemas informáticos de las Naciones Unidas(incluidas las conclusiones del Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre informática y una evaluación de la labor y el mandato de éste).

предоставлять секретариатскую поддержку Специальной рабочей группе открытого состава по информатике посредством участия в ее совещаниях
apoyo de secretaría al Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática asistiendo a sus reuniones

Социальный Совет в своей резолюции 2001/ 24 от 26 июля 2001 года продлил мандат Специальной рабочей группы открытого состава по информатике до 31 декабря 2002 года.
en su resolución 2001/24, de 26 de julio de 2001, prorrogara el mandato del Grupo de Trabajo especial de composición abierta sobre informática hasta el 31 de diciembre de 2002.

деятельности Специальной рабочей группы открытого состава по информатике.
la actividad que realiza el Grupo de Trabajo Especial de composición abierta sobre Informática.