ИОРДАНИЮ - перевод на Испанском

• jordania

Примеры использования Иорданию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Соответственно Группа сделала вывод, что потери, истребуемые в данной партии в связи с прекращением морских перевозок в Иорданию и из нее, а также автомобильных перевозок в Иорданию, из нее и внутри нее не подлежат компенсации.
Por consiguiente, el Grupo resuelve que no son resarcibles las pérdidas alegadas en la presente serie en relación con la anulación de las operaciones de transporte marítimo hacia y desde Jordania y de transporte por carretera hacia, desde y en el interior de Jordania..

оккупации им Кувейта компания была вынуждена прекратить работу своих сотрудников и репатриировать их через Иорданию и Турцию в их соответствующие страны происхождения,
ocupación de Kuwait por el Iraq, se vio obligada a desmovilizar a los trabajadores y repatriarlos a través de Jordania y Turquía a sus respectivos países de origen,

В Багдад прибыли послы нескольких арабских стран с целью восстановления деятельности своих посольств, включая Иорданию, Бахрейн, Кувейт,
Varios embajadores árabes llegaron a Bagdad para hacerse cargo del funcionamiento de las embajadas de sus países, entre ellos los representantes de Jordania, Bahrein, Kuwait,

пограничный контрольно-пропускной пункт Рафах, а не через Иорданию и мост Алленби( короля Хуссейна).
el cruce fronterizo de Rafah y no a través de Jordania y el Puente Allenby(Rey Hussein).

в секторе Газа, на Иорданию и Сирийскую Арабскую Республику.
comenzó a ampliarse hasta Jordania y la República Árabe Siria en 2002.

3 октября 2003 года израильские власти отказались разрешить сотруднику БАПОР следовать в Иорданию через мост Элленби, ничем не мотивировав свой отказ.
puente de Allenby se negaron a permitir que un funcionario del OOPS viajase a Jordania, sin dar ninguna razón.

текущую вдоль границы, которая отделяет Иорданию от Израиля и Западного берега.
que corre a lo largo de la frontera que separa a Jordania de Israel y Cisjordania.

к которым относятся консультации с государствами- членами и поездка в Египет и Иорданию в июне 2014 года.
una misión en el Reino Hachemita de Jordania y la República Árabe de Egipto en junio de 2014.

Постоянная наблюдательная миссия Палестины благодарит принимающие страны за ту заботу, которую они проявляют в отношении палестинских беженцев на протяжении более 55 лет, и призывает Иорданию, Ливан и Сирию продолжать сотрудничество с БАПОР для облегчения его работы.
La Misión de Observación Permanente de Palestina agradece a los países anfitriones la atención que han prestado a los refugiados palestinos durante más de 55 años e insta a Jordania, el Líbano y Siria a seguir colaborando con el OOPS para facilitar su labor.

Он посетил Египет 21- 26 июля 2007 года, Иорданию 26 июля-- 1 августа 2007 года и Сирийскую Арабскую Республику 1- 4 августа 2007 года,
Visitó Egipto del 21 al 26 de julio de 2007, Jordania del 26 de julio al 1° de agosto de 2007 y la República Árabe Siria del 1° al 4 de agosto de 2007,

Он посетил Египет 23- 27 июня 2008 года, Иорданию 27 июня-- 1 июля 2008 года и Сирийскую Арабскую Республику 1- 5 июля 2008 года,
Visitó Egipto del 23 al 27 de junio de 2008, Jordania del 27 de junio al 1° de julio de 2008 y la República Árabe Siria del 1° al 5 de julio de 2008,

Специальный докладчик совершил три официальные поездки: в Иорданию со 2 по 10 сентября 2013 года; Казахстан с 25 марта по 5 апреля 2014 года; и Вьетнам с 21
El Relator Especial realizó visitas oficiales a tres países: a Jordania, del 2 al 10 de septiembre de 2013;

Гвинею, Иорданию и Суринам.
Guinea, Jordania y Suriname.

оккупированную палестинскую территорию, Иорданию, Мавританию, Мексику,
el territorio palestino ocupado, Jordania, Mauritania, México,

назначила Армению, Иорданию и Коста-Рику членами Комитета по использованию космического пространства в мирных целях.
Costa Rica y Jordania miembros de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos.

для оплаты расходов по эвакуации и возвращению граждан Шри-Ланки, бежавших из Кувейта в Иорданию после 2 августа 1990 года.
repatriación de nacionales de Sri Lanka que habían huido de Kuwait a Jordania después del 2 de agosto de 1990.

в страны Персидского залива, Иорданию, Ливан, Чили,
países de el Golfo, Jordania, Líbano, Chile,

начавшийся 1 января 2004 года: Иорданию, Канаду, Мексику, Нигер и Словению( решение 58/ 416).
Canadá, Eslovenia, Jordania, México y Níger(decisión 58/416).

перевел офисы Канадской иммиграционной программы из Кувейта в Иорданию и Саудовскую Аравию.
trasladó las oficinas del programa canadiense de inmigración desde Kuwait a Jordania y la Arabia Saudita.

экспертов- консультантов посетили Иорданию, Сирийскую Арабскую Республику
consultores que viajaron a Jordania, la República Árabe Siria