ИОРДАНИЮ - перевод на Английском

• jordan

Примеры использования Иорданию на Русском языке и их переводы на Английский язык

После окончания обучения сразу вернулся домой в Иорданию.
After completing his education he came back to Dhaka.

Документ A/ HRC/ 4/ 33/ Add. 3 содержит информацию о визите Иорданию.
Document A/HRC/33/Add.3 contains the report on the country visit to Jordan.

Оно также обязано воздержаться от принудительного возвращения заявителя в Иорданию ввиду опасности того, что он будет выслан из этой страны в Ирак.
It also has an obligation to refrain from forcibly returning the complainant to Jordan, in view of the risk he would run of being expelled from that country to Iraq.

Оно также обязано воздержаться от принудительного возвращения автора в Иорданию, учитывая тот факт, что ему может угрожать опасность быть высланным из этой страны в Ирак.
It also has an obligation to refrain from forcibly returning the author to Jordan, in view of the risk he would run of being expelled from that country to Iraq.

Многие из них называют Иорданию« природной лечебницей»,
Many of them refer to Jordan as the"Natural Clinic" bestowing with health,

В июне 2006 года Иорданию посетил Специальный докладчик по вопросу о пытках и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видах обращения и наказания г-н Манфред Новак.
The Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, Mr. Manfred Nowak, had undertaken a visit to Jordan in June 2006.

Специальный докладчик совершил поездку 25- 29 июня 2006 года в Иорданию и обращает внимание на полный доклад, включая его выводы
The Special Rapporteur undertook a visit to Jordan from 25 to 29 June 2006 and draws attention to the full report,

Оно также несет обязательство воздержаться от насильственного возвращения автора в Иорданию с учетом угрозы высылки из этой страны в Ирак, с которой он столкнется.
It also has an obligation to refrain from forcibly returning the author to Jordan, in view of the risk he would run of being expelled from that country to Iraq.

В 2001 году региональное отделение ЮНОДК наградило Иорданию за ее эффективные меры по борьбе с наркотиками.
In 2001, the regional office of UNODC had presented an award to Jordan for its effective counter-narcotics action.

Мужская сборная Иордании по баскетболу- национальная баскетбольная команда, представляющая Иорданию на международной баскетбольной арене
The Jordan national basketball team is the official basketball team of Jordan in international competitions

Не стоит забывать также о том, что часть турпотока в Иорданию прогнозируемо оттянет на себя чартерный рейс Киев- Акаба, который тоже заявлен как еженедельный.
Do not forget also that the part of the tourist flow in the Jordan predictably will delay the charter flight Kiev- Aqaba, which is also declared as a weekly.

До и после своей поездки на ОПТ Специальный докладчик посетил Иорданию, где встречался с иорданскими должностными лицами.
The visit of the Special Rapporteur to the OPT was preceded and followed by visits to Jordan where he met with Jordanian officials.

Хусейна через реку Иордан напротив кибуца Маоз- Хайм появилось новое звено, связующее Иорданию и Израиль.
Israel literally fell into place with the completion of the Sheikh Hussein Bridge over the Jordan River, opposite Kibbutz Maoz Haim.

В ходе этой поездки вместе с Генеральным секретарем он посетил Иорданию, Израиль и Западный берег.
During his visit he travelled to Jordan, Israel and the West Bank with the Secretary-General.

Сьерра-Леоне с 30 июня по 5 июля 2013 года и Иорданию с 2 по 12 сентября 2013 года.
from 30 June to 5 July 2013, and to Jordan, from 2 to 12 September 2013.

В Багдад прибыли послы нескольких арабских стран с целью восстановления деятельности своих посольств, включая Иорданию, Бахрейн, Кувейт,
Several Arab ambassadors arrived in Baghdad to resume the functioning of their Governments' embassies, including representatives of Jordan, Bahrain, Kuwait,

С учетом этих событий я совершил поездку по региону 15 и 16 августа, посетив Иорданию, Палестину и Израиль, с целью оказать личную поддержку лидерам обеих сторон.
It was against this background that I travelled to the region-- to Jordan, Palestine and Israel-- on 15 and 16 August to lend my personal support to the leaders on both sides.

В Иордании власти отказались продлить ежегодное разрешение на проживание сотрудника, который в 1994 году был переведен из Западного берега в Иорданию.
In Jordan, the authorities have refused to renew the yearly residence permit of one staff member who was reassigned to Jordan from the West Bank in 1994.

В ходе этой поездки он сопровождая Генерального секретаря, посетил Иорданию, Израиль и Западный берег.
During his visit he travelled to Jordan, Israel and the West Bank with the Secretary-General.

В порядке проведения миссий по установлению фактов Специальный докладчик 25- 29 июня 2006 года посетил Иорданию.
With respect to fact-finding missions, the Special Rapporteur undertook a visit to Jordan from 25 to 29 June 2006.