ИСКУССТВЕННОЙ - перевод на Испанском

• artificial
• sintético
• inducido
• artificiales

Примеры использования Искусственной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И на этот раз без искусственной бороды и парика.
esta vez sin barba postiza ni peluca.

Анализ волокон искусственной травы показал несколько завышенное содержание хрома( 3, 93 частей на миллион)
En el análisis de una muestra de fibra de césped artificial se observó un contenido de cromo levemente preocupante(3,93 ppm)

отметить снижение уровня искусственной фертильности, которая составляет 2, 67 детей на одну женщину в общенациональном масштабе,
la reducción del índice sintético de fecundidad, estimado en 2,67 hijos por mujer a nivel nacional,

Экзоскелет был покрыт искусственной кожей, изобретенной Гордоном Ченгом,
Este exoesqueleto estaba cubierto con una piel artificial inventada por Gordon Cheng,

вспомогательного оборудования для диализа( аппаратов искусственной почки и их компонентов)
accesorios de diálisis(máquinas de riñón artificial y sus componentes) en el mercado norteamericano,

Наконец, делегация Кубы возражает против искусственной увязки пункта повестки дня, касающегося Объединенной инспекционной группы,
Finalmente, la delegación de Cuba se opone a que se establezcan vínculos artificiales entre este tema del programa relativo a la Dependencia Común de Inspección

Результатом этого стал крупный проект создания искусственной реки, цель которого состоит в ежедневной доставке почти 6 миллионов кубических метров воды для орошения добавочных площадей сельскохозяйственных земель.
Esto ha conducido al desarrollo de un gran proyecto de río artificial al objeto de suministrar casi 6 millones de metros cúbicos de agua al día para regar zonas adicionales de tierras cultivables.

При лечении методом искусственной почки вирусы гепатита B
En los servicios de riñones artificiales, los virus de la hepatitis B

То есть путем этих экспериментов по созданию химической, искусственной жизни, мы надеемся не только понять что-то фундаментальное о происхождении жизни и существования жизни на этой планете,
Así que al hacer estos experimentos químicos de vida artificial, esperamos no solo entender algo fundamental sobre el origen de la vida

позволяет избежать энергоемкой искусственной сушки, при которой применяется технология,
lo que evita utilizar prácticas de secado artificiales que consumen mucha energía

в качестве Мирового Суда, он вполне закономерно отказался заниматься искусственной и выдуманной проблемой разграничения компетенции между главными органами Организации Объединенных Наций.
carácter de Corte mundial, se ha negado correctamente a dejarse llevar a un falso y artificial problema de delimitación de competencias entre los órganos principales de las Naciones Unidas.

она означает простое воспроизведение в некой искусственной и цифровой форме нашего опыта реальности.
simplemente significa que reproduzcamos en algunos medios digitales artificiales, nuestra experiencia de la realidad.

за исключением тех, кому он позволяет жить в безопасной искусственной биосфере, место под названием Ковчег горизонта.
seres humanos del planeta, excepto a aquellos a quienes permite residir dentro de una biosfera artificial segura, Horizon Ark.

Кроме того, Соединенные Штаты дестабилизируют международную обстановку с точки зрения безопасности путем строительства ракетного щита в Восточной Европе, прикрываясь заявлениями о наличии гипотетической и искусственной угрозы и преследуя недостижимую цель обеспечения полной безопасности.
Además, los Estados Unidos también participan en el proceso de desestabilización de las condiciones de seguridad internacional mediante la construcción de un escudo antimisiles en Europa oriental sobre la base de análisis interpretativos de amenazas hipotéticas y artificiales y la ambición de alcanzar el objetivo imposible de la seguridad absoluta.

При сравнении значений ЛК50 из этих двух исследований можно ожидать, что ЛК50 для ГХБД в искусственной почве составит от 10 до 1000 мг/ кг почвы.
Según la comparación de los valores de LC50 entre ambos estudios, puede preverse que el intervalo de LC50 para HCBD en un ensayo de suelo artificial estará entre 10 y 1.000 mg/kg de suelo.

навязанной извне искусственной и чуждой им модели структурной перестройки.
un modelo de ajuste artificial y extraño que se les ha impuesto.

зять Фредерик Жолио- Кюри открыли явление искусственной радиоактивности, за что в 1935 году получили Нобелевскую премию по химии.
Irène Joliot-Curie y Frédéric Joliot-Curie, descubrieron la radiactividad artificial, por la cual ellos recibieron el Premio Nobel de química en 1935.

в токсичной среде и возможности создания искусственной человеческой крови на основе этих видов.
en medios tóxicos y la posibilidad de elaborar sangre humana artificial a partir de esas especies.

оценка мандатов и эффективности деятельности таких органов проводилась не на искусственной основе с учетом лишь числа отмененных заседаний.
es importante que no se haga una evaluación superficial de los mandatos y la eficacia de tales órganos fundada en la cantidad de reuniones canceladas.

разрисоваться красками и искусственной кровью.
melaza como sangre falsa.