ИСМАИЛУ - перевод на Испанском

• ismail
• ismael
• isma'il

Примеры использования Исмаилу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Главы государств и правительств, выразив признательность Его Превосходительству президенту Джибути Исмаилу Омару Геллеху за уже предпринятую им инициативу,
Los Jefes de Estado y de Gobierno expresaron su reconocimiento al Excmo. Sr. Presidente Ismaïl Omar Guelleh por su iniciativa y alentaron a Djibouti

Но нашлись между ними десять человек, которые сказали Исмаилу: не умерщвляй нас, ибо у нас есть в поле скрытые кладовые с пшеницею
Pero entre aquéllos había diez hombres que dijeron a Ismael:--No nos mates,

сотрудники Агентства внутренней безопасности не предъявили ордера и не сообщили Исмаилу аль- Хазми мотивов его ареста.
los miembros de la Agencia de Seguridad Interior no mostraron ninguna orden ni comunicaron a Ismail Al Khazmi las razones de su detención.

заключение в условиях строгой изоляции и смертельные истязания, причиненные Исмаилу аль- Хазми, представляют собой многократные нарушения статьи 7 Пакта.
las torturas letales infligidas a Ismail Al Khazmi constituyen una violación múltiple del artículo 7 del Pacto.

также пытается привлечь командиров, преданных Исмаилу Хану и генералу Дустуму.
también está tratando de reclutar a comandantes leales a Ismael Khan y al General Dostum.

послу Разали Исмаилу, чья приверженность делу во время пребывания на этом посту вызывала у нас восхищение
el Embajador Razali Ismail, cuya dedicación durante su mandato admiramos y cuya labor y logros constituyen una

Мы давали откровение Аврааму, Исмаилу, Исааку, Иакову
Hicimos una revelación a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob,

Я хочу также воспользоваться этой возможностью для того, чтобы воздать должное Постоянному представителю Малайзии Его Превосходительству послу Разали Исмаилу за руководство работой пятьдесят первой сессии, и хочу поблагодарить его за его дальновидные предложения по реформе Совета Безопасности.
Asimismo, aprovecho esta oportunidad para rendir homenaje al Representante Permanente de Malasia, Su Excelencia el Embajador Razali Ismail, por la manera en que dirigió la labor del quincuagésimo primer período de sesiones, y para darle las gracias por su propuesta clarividente sobre la reforma del Consejo de Seguridad.

израильский вражеский патруль, находившийся на линии отвода сил, открыл огонь по двум ливанским мирным жителям, Исмаилу и Хидру Набъа, пасшим свое стадо.
una patrulla del enemigo israelí situada sobre la línea de repliegue abrió fuego contra dos civiles libaneses, Isma'il y Khidr Nab'ah, que habían estado apacentando su rebaño.

имени делегации Тринидада и Тобаго выразить г-ну Разали Исмаилу самые искренние поздравления по случаю его избрания на пост Председателя этой сессии Генеральной Ассамблеи.
Tengo el gran honor de expresarle al Sr. Razali Ismail nuestras calurosas felicitaciones, en nombre de la delegación de Trinidad y Tabago, por haber sido elegido para ocupar la Presidencia de este período de sesiones de la Asamblea General.

хотела бы воздать должное его предшественнику на этом посту послу Малайзии Разали Исмаилу за его выдающийся вклад в работу пятьдесят первой сессии.
la Asamblea General y desea felicitar a su predecesor, el Embajador Razali Ismail, de Malasia, por su sobresaliente contribución durante el quincuagésimo primer período de sesiones.

ниспосланное нам, И Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку и Йакубу,
en lo que se reveló a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob

ниспослал Он Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку и Йакубу,
en lo que se ha revelado a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob

что было ниспослано Аврааму, Исмаилу, Исааку, Иакову
en lo que se ha revelado a Abraham, Ismael, Isaac, Jacob

гна Бруно Шиемского( Бельгия) и гна Исмаилу Сека( Сенегал).
al Sr. Ismaila Seck(Senegal) como miembros del Grupo.

Эти дома принадлежат следующим лицам: Мухаммаду Исмаилу Улаику, Камилю Джаваду Муруваху,
Dichas casas pertenecen a los ciudadanos Mohammed Isma il Aliq, Kamil Ŷawad Marwa,

Имаде Исмаиле Шалаше Алване,
Imad Ismail Shalash Alwan,

Ho гeнepaл Иcмaил бyдeт пpиглядывaть, иcпoлняютcя ли мoи пpикaзы.
Pero el general Ismail se quedará para ver que mis órdenes se cumplan.

Исмаила Фернандеса.
Ismael Fernández.

Исмаила Идриса.
Ismael Idris.