ИСПАРИЛСЯ - перевод на Испанском

• desapareció
• se evaporó
• se esfumó
• se hubiera desvanecido

Примеры использования Испарился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А салат, я думаю, испарился.
Y creo que la lechuga se ha evaporado.

ФБР пыталось, он испарился.
El FBI lo intentó, se desvaneció.

Сейчас ты скажешь, что он испарился!
Ahora dices que se vaporizo!

А твой главный подозреваемый испарился.
Pero tu verdadero sospechoso principal está desaparecido.

Но Реддингтон просто испарился.
Pero Reddington acaba de esfumarse.

Да, потому что ты испарился.
Sí, porque te vaporizaste.

Но он испарился.
Pero se había desvanecido.

Мой свидетель испарился.
Mi testigo ha desaparecido.

Парень просто испарился.
El chico simplemente se desvaneció.

Он испарился.
Se evaporó.

Он как будто испарился.
Es como si hubiese desaparecido.

Ионовый след испарился.
El rastro de iones se ha disipado.

Просто исчез, испарился.
Solo desapareció del mapa.

Ларри не испарился.
Larry no se ha ido.

Подозреваемый испарился.
El sospechoso huyó.

развалился Советский Союз и испарился Варшавский договор; его работа была закончена.
el Pacto de Varsovia se evaporó; su misión se había cumplido.

Мэри- Энн, весь состав испарился 14- ого.
Mary Anne… Todo el reparto se esfumó el 14.

он как будто просто испарился.
es como si simplemente se hubiera desvanecido.

Идеализм движения за свободу в Индии быстро испарился после независимости, столкнувшись с возможностью патронажа, которая появилась вместе с властью.
El idealismo del movimiento en pro de la libertad de la India no tardó en desaparecer después de la independencia, en vista de las oportunidades de clientelismo que aparecieron junto con el poder.

у всех, кто… испарился?
todos los que… desaparecieron?