ИССЛЕДОВАТЕЛЕМ - перевод на Испанском

• investigador
• explorador
• investigadora
• científico
• de investigación

Примеры использования Исследователем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хендрик был нанят американским исследователем Илайшей Кентом Кейном для Второй Гриннельской экспедиции по поискам исчезнувшей экспедиции Франклина( 1853- 55).
Hendrik fue contratado por el explorador estadounidense Elisha Kent Kane para la segunda expedición Grinnell(1853-55) de búsqueda de la expedición perdida de Franklin.

Я являюсь исследователем в области дизайна в Берлине,
Soy investigador del diseño en Berlín

Джессу 16 лет, и он работает исследователем косаток на научном судне Ной вместе со своим старым другом Рэндольфом.
Jesse tiene dieciséis años y trabaja como investigador de orcas en un barco de búsqueda llamamado el Noah junto a su viejo amigo Randolph.

консультанта из племени навахо, которого Уэллс назвал« исследователем, другом ученых
un concejal navajo a quien Welles describió como un"explorador, amigo de los científicos

Когда я впервые встретил Ричарда Денисона- он был старшим исследователем в фонде- я был очень обеспокоен.
Cuando conocí a Richard Denison, él era el científico principal del EDF, y me sentía muy inquieto.

В 2002- 2004 годах работал инженером- исследователем во Французском космическом агентстве( CNES), где занимался вопросами автономности космических миссий.
Entre 2002 y 2004, Pesquet trabajó en la agencia espacial francesa, CNES, como ingeniero de investigación en las misiones espaciales autonomía.

Может быть, я хотел увидеть мир под другим углом и в душе я был исследователем.
Quizá quería ver el mundo desde otra perspectiva y era explorador de corazón.

Профессор Катлер был не просто прекрасным преподавателем и исследователем, он был членом семьи университета Оаху.
El profesor Cutler no era sólo un educador e investigador brillante era ohana, un miembro de la familia del estado de O'ahu.

это как быть исследователем.
es ser un explorador.

транспарентность в отношениях между исследователями, между исследователем и его работодателями и в биоэтических целях.
la transparencia en la relación entre los investigadores, entre el investigador y sus empleadores, y a los efectos de la bioética.

Будучи автором многочисленных публикаций, исследователем и руководителем проектов в качестве Директора- исполнителя,
Autora de numerosas publicaciones, investigadora y directora de proyectos, también ha sido

я учился быть исследователем.
estaba aprendiendo a ser explorador.

Она также провела встречу с исследователем Лизой Мизол, работающей в организации" Хьюман райтс уотч", которая была посвящена вопросам бизнеса и прав человека.
La Relatora Especial también se reunió con Lisa Misol, investigadora en empresas y derechos humanos de la organización Human Rights Watch.

Я стала психологом- исследователем и посвятила себя изучению способности человека заботиться о других.
Me hice investigadora en psicología, y he dedicado mi trabajo a comprender la capacidad humana de cuidar a los demás.

Когда я была молодым исследователем, докторантом, в перый год у нас был профессор исследователь, который сказал нам.
Cuando era una joven investigadora y estudiante de doctorado, durante mi primer año tuve un profesor que nos dijo.

Я сказала:« Я только что рассказала 500 людям, что я стала исследователем для того, чтобы избежать уязвимости.
Y contesté:"Acabo de decir a 500 personas que me hice investigadora para sortear la vulnerabilidad.

Детей тоже не было, возможно, из-за этого она была таким увлеченным исследователем.
Tampoco tenía hijos, y seguramente era por eso por lo que era una investigadora tan dedicada.

где я стала исследователем- онкологом, мне это очень нравилось.
me hice investigadora de cáncer, y estaba feliz.

доктором Юлианой Петровой, исследователем ЦПКЗ.
La Dra. Juilianna Petrova, investigadora del CDC.

Что ж, поскольку ты представляешь себя исследователем кибернетических имплантов, предположу, что фрагмент спрятан в тебе самом.
Bueno, viendo cómo te has hecho pasar por un investigador de implantes cibernéticos, supongo que has escondido el fragmento… en tu interior.