ИССЛЕДОВАТЕЛЕМ (issledovatelem) - перевод на Чешском

Примеры использования Исследователем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Когда я стала" исследователем уязвимости", это стало центральной темой моей работы из-за выступления на TED, и я не шучу.

Když jsem se stala" výzkumnicí zranitelnosti", což se stalo středem pozornosti díky TEDTalku-- nedělám si legraci.

záhadologickým навоза иногда быть серьезным исследователем рыться.

jakým záhadologickým hnojem se občas musí seriózní výzkumník prohrabávat.

Название было дано исследователем Джоном Россом в 1818 году в честь английского астронома Джона Понда.

Dnešní název dal osadě v roce 1818 cestovatel John Ross po anglickém astronomovi Johnu Pondovi, tedy Pond Inlet Pondova zátoka.

Он был очень выдающимся психиатром и исследователем.

byl to významný psychiatr a výzkumník.

что я стала исследователем для того, чтобы избежать уязвимости.

jsem se stala výzkumnicí, abych se vyhnula zranitelnosti.

ты станешь лучшим исследователем в мире.

byl bys nejlepší průzkumník na světě.

экологом и исследователем, а также первым Перуанским министром окружающей среды.

ekolog a vědec, který zastával post prvního ministra životního prostředí Peru.

Он был исследователем, писателем, археологом,

Byl badatelem, spisovatelem, archeologem,

которая была полностью описана одним единственным исследователем.

která byla kompletně popsána jedním jediným badatelem.

Эдвард Смит был ранним исследователем Америки. Он чертил карты,

Edward Smythe, původně americký geodet, který ty mapy nakreslil,

С 1999 по 2001 год он был специальным исследователем в представительстве Финляндии в ЕС в Брюсселе,

V letech 1999-2001 byl odborným specialistou finské reprezentace při Evropské unii v Bruselu,

С 1953 по 1975 работал исследователем в Бухарестском институте практической механики,

V letech 1953-1975 pracoval na několika rumunských vědeckých ústavech, konkrétně Ústavu aplikované mechaniky,

Профессор Катлер был не просто прекрасным преподавателем и исследователем, он был членом семьи университета Оаху.

Profesor Cutler nebyl jen skvělým pedagogem a výzkumníkem, byl i ohana, člen rodiny O'ahské státní univerzity.

Просто я видела твое выступление, и я собираюсь назвать тебя исследователем, но, боюсь, что если я назову тебя так,

Viděla jsem vás mluvit a asi vás nazvu výzkumnicí, ale bojím se, že pokud to udělám,

Так вот, согласно открытию, сделанному недавно исследователем Джакомо Ридзолатти

No a jeden z posledních objevů učiněných vědci z Italské Parmy,

Автор исследователь, который изучает фондовый

Autorem je výzkumník, který studuje na akciovém

Каждый исследователь пытался достичь Северного полюса с востока.

Každý průzkumník se pokoušel dosáhnout Severního pólu od východu.

Исследователь, натуралист и популярный телеведущий Эммет Коул был объявлен пропавшим без вести.

Výzkumník, přírodovědec a milovaný televizní moderátor Emmet Cole byl prohlášen za nevěstného.

Вы исследователь?

Jste průzkumník?

Настоящий исследователь!

Opravdový cestovatel!