CESTOVATEL - перевод на Русском

• путешественник
• исследователь
• странник
• путешественника
• путешественником
• путешественники
• исследователем

Примеры использования Cestovatel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vy jste… kolega cestovatel?
Вы… из братства Путешественников?

Cestovatel v čase!
Путешествуем по времени?

Proroctví praví, že Cestovatel může být velice mocným protivníkem.
В пророчестве сказано, что у путешественника будет могучий соперник.

Nevypadáte jako zkušený cestovatel.
Вы не похожи на бывалую путешественницу.

Obávám se, že ze mě nikdy nebude ten spontánní cestovatel.
Нет уж, я никогда не буду спонтанным скитальцем.

Byla tam s tím úděsným chlapem… co měl hučku jako cestovatel a pumpky.
Она была с таким парнем безумного вида в шляпе путешественника и галифе.

Riskantní krok přijít na Zemi, kde je interdimenzionální cestovatel trestán smrtí.
Рисковано приходить на ту Землю, где путешествия между вселенными караются смертью.

Mácha byl vášnivý cestovatel.
Шрабб был страстным бегуном.

Hänke, Tadeáš Cestovatel.
Такао Тадзима 田 島 貴 男.

Její tok zmapoval jako první v roce 1852 ruský cestovatel Michail Dmitrijevič Těbeňkov.
Впервые нанесена на карту в 1852 году русским гидрографом Михаилом Тебеньковым.

Matriční záznam o narození a křtu Bříza, A.: Cestovatel a etnograf.
Добиаш- Рожденственская О. А. Крестом и мечом.

tak trochu cestovatel.
но и немножко первооткрыватель.

kterou Swann citoval, že cestovatel přichází zachránit Zemi,
которую цитировал Свон, что путешественник спасет землю,

Slavný čínský cestovatel Süan-cang město označil
Выдающийся китайский путешественник Сюаньцзан описывал его

Nyní se ptáme zda velký cestovatel George Mannering' dosáhl vrcholu Everestu v roce 1924, což bylo po několik let sporné.
Вопрос о том, достиг или нет великий исследователь Джордж Маннеринг вершины Эвереста в 1924 году обсуждался много лет.

Jestli je předpověď doktora Swanna pravdivé, tak Cestovatel přichází už teď, takže nemůžeme čekat.
Если предсказания доктора Свонна верны, и Странник вот-вот прибудет на Землю, мы не можем ждать.

Moderní cestovatel lze očekávat, že mít balíčky obsahující oblečení,
Современный путешественник, как ожидается, может иметь пакеты, содержащие одежда,

Pierre Antoine Delalande( 27. března 1787, Versailles- 27. června 1823, Paříž) byl francouzský přírodovědec a cestovatel.
Пьер- Антуан Делаланд( 27 марта 1787 года- 27 июня 1823 года)- французский натуралист и исследователь.

Myslel si, že je to Cestovatel, ale pak testy toho chlapce vypadaly normálně.
Он решил, что это и был Странник, но все анализы мальчика были абсолютно нормальными.

byl francouzský misionář a cestovatel.
Рио-де-Жанейро- французский путешественник и тибетолог.