ПУТЕШЕСТВЕННИК - перевод на Чешском

• cestovatel
• cestující
• poutník
• mořeplavec

Примеры использования Путешественник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этот парень- путешественник по миру.
Ten chlap cestuje po celém světě.

Великий путешественник.
Velká cestovatelka.

Ну, и где же твой парень- путешественник?
Tak kde jen ten tvůj muž, světoběžec?

Профессиональный путешественник.
Profesionální cestopis.

Я подумал:" Он должено быть великий фотограф и путешественник.
Řekl jsem si" Musí to být skvělý fotograf a dobrodruh.

Я понятия не имел, что мужчина- путешественник был такой устаревшей литературной метафорой.
Netušil jsem, že muž mimo čas byl sám něco tak otřepaného.

Время или путешественник?
Čas, nebo cestování?

Ты его не найдешь, путешественник.
Nikdy ho nenajdeš, Cestovateli.

Звездный путешественник.
Hvězdný plavec.

Добро пожаловать домой, путешественник.
Vítej doma z dobrodružství.

Доброе утро, путешественник.
Dobré ráno, cestovateli.

Если так, ты поступил мудро, что не последовал за ним, путешественник.
Jestli je to pravda, bylo moudré ho nenásledovat, Cestovateli.

как и в любом другом году, путешественник.
jako kterýkoli jiný, Cestovateli.

Эй, ты несешь свою задницу в трейлер, путешественник?
Hej, chystáš se zaparkovat v mým přívěsu, cesťáku?

Появляется путешественник.
Vyskytuje se řídčeji.

Все трое- это один путешественник во времени.
Tři muži jsou vlastně jeden skákající časem.

Приходите к нам, путешественник!
Přijď se podívat k nám, Cizinče!

Прощай, Путешественник.
Sbohem Cestovateli.

Ты космический путешественник?
Vy jste vesmírní cestovatelé?

Здравствуй, путешественник.
Zdravím, cestovateli.