CESTOVATELÉ - перевод на Русском

• путешественники
• странники
• путешественников
• путешественниками

Примеры использования Cestovatelé на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Cestovatelé mohou vyhnout dlouhé fronty,
Путешественники могут избежать длительных очередей,

Jak jsem slíbil, tak se všichni Cestovatelé, stateční muži, kteří se pro mě obětovali, konečně vrátili.
Как и было обещано, все Странники, храбро пожертвовавшие жизнью ради меня, наконец вернулись.

Co když však mají někteří cestovatelé vyšší toleranci rizika
Но что, если у некоторых путешественников более высокая терпимость к риску

Až cestovatelé zemřou, Liv provede kouzlo
Когда странники умрут, Лив прочтет заклинание,

A tak bych vám na závěr nabídla toto: Planeta je naší kánoí a my jsme cestovatelé.
Итак, в заключение я бы хотела сказать: планета- это наше каноэ, а мы- путешественники.

Vždy byli velcí cestovatelé, takže tato informace bude snimi rezonovat
Они всегда были великими путешественниками, поэтому эта информация будет резонировать с ними

které má největší mix kultur a cestovatelé ze všech koutů světa.
которое пользуется наибольшим смесь культур и путешественников со всего мира.

To znamená, že cestovatelé časem chodí mezi námi.
а это значит, что путешественники во времени уже среди нас.

nazývajících se Cestovatelé.
зовущихся Путешественниками.

Když šli tři cestovatelé hledat čarodějnici,"" viděla je přicházet
Четыре путешественника отправились искать ведьму, но она предвидела их приход

S trochou tréninku se cestovatelé mohou přenést kamkoliv na Zemi.
Путники могут, после некоторой тренировки, переместиться в любую точку земли мгновенно,

Před čtyřmi sty let cestovatelé hledali legendární„ severovýchodní průliv“ podél severu Evropy
Четыреста лет назад исследователи искали легендарный« северо-восточный проход» через север Европы

státu světa cestovatelé směřují do kalifornského San Fernando Valley.
происходящие в мире, туристы стремятся в Калифорнию, в долину Сан Фернандо.

byly klimatické podmínky sušší, a poušť Sahara svým zvětšením způsobila složitější návrat, neohrožení cestovatelé a jejich potomstvo putovali po pobřeží východně Asií,
климатические условия стали суше пустыня Сахара разрослась, отрезая пути к отступления и бесстрашные путешественники и их потомки последовали прибрежные маршруты,

což jsou slova která v souvislosti s Maledivami používal Ibn Battuta a jiní cestovatelé.
также и другие названия Мальдивов, которыми острова нарекали средневековые арабские путешественники.

to okouzlí cestovatelé, zvědavá a ty, kteří hledají
которые очаровывают путешественников, Любопытно и тех, кто ищет

že se tito dávní cestovatelé v čase nemohou manifestovat zpět do našeho světa,
убедиться в том, что эти древние путешественники во времени не могли бы проявиться в нашем мире снова,

Jsme cestovatelé.
Мы путешественники.

Zdravíčko, cestovatelé časem.
Приветствую, путешественники во времени.

Jsme cestovatelé časem.
Мы- путешественники во времени.