СТРАННИК - перевод на Чешском

• poutník
• cestovatel
• tulák
• cizinec
• kočovník
• poutníče

Примеры использования Странник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Привет, странник, говорит Хаузер.
Nazdar cizinče, tady Hauser.

Небольшой совет, Странник- выбора нет.
Dám ti radu, Chodče. Nemáš na vybranou.

Странник, о котором я тебе рассказывал.
Poutníka, o němž jsem ti vyprávěl.

У меня был странник, который знал нужное заклинание.
Měl jsem Traveler který znal správné kouzlo.

Да, Странник, успею.
Ano, Poutníku, stihnu.

Странник, где тебя носило на прошлой неделе?
Poutníku, kdes byl minulý týden?

Странник, я нашел его.
Poutníku, podařilo se mi ho najít.

Странник, неужели так трудно изобрести безболезненный способ лечения зубов?
Poutníku. Skutečně je tak těžké, najít bezbolestný způsob léčení zubů?

Странник, здравствуй.
Poutníku, vítej.

Дорогой Странник, произошла глупая история.
Drahý Poutníku. Stala se hloupá věc.

Один воплотившийся Полуночный Странник вчера вечером был застрелен.
Maso a krev Midnight Ranger byl zastřelen minulou noc.

ты окажешься в полном дерьме, Странник.
budeš vážně v maléru, poutníku.

Кто ты, Странник?
Kdo jsi, cizinče?

Приложение к духовному журналу« Странник» за 1903 г.
Příloha k duchovnímu časopisu« Странник» v roce 1903.

В переводе значит," Я странник.".
Přeloženo to znamená" Já jsem cestovatel.

Лесков Н. Очарованный странник.
BOTANY. cz: Přesličník přesličkolistý.

Почему ты следишь за мной, Странник?
Proč mě sleduješ, poutníku?

Почетный Странник.
ctěný poutníku.

Я- новичок всего лишь, Странник в городе этом.
Jsem tu prostě novej cizí v tomhle městě.

которого упустил Странник.
který utekl Poutníkovi.