ПУТЕШЕСТВИЯ - перевод на Чешском

• cesty
• cestování
• výlet
• cestovní
• cestovat
• putování
• výpravy
• plavby
• dobrodružství
• travel

Примеры использования Путешествия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Профессор Ранковский все еще не получил чек для моего путешествия на Коста-Рику.
Co?- Profesor Rankowsky stále nedostal šek za můj výlet do Kostariky.

Для своего путешествия, пожалуйста пользуйся моими колесницами, лошадьми и слонами.
Prosím, využij při svých cestách mých vozů, koní a slonů.

Элитные путешествия- развлекайтесь с нами"?
Super výlety"" Cestujte s námi?

Во время их путешествия, она приобретала огромное количество одежды дизайнеров.
Během jejích cest, si koupila překvapující množství značkového oblečení.

Устройство для путешествия во времени исправно,
Zařízení na cestu časem nemělo poruchu,

А что касается путешествия в одиночку- плевать!
A pokud jde o to, žeje člověk na cestách sám, kašlu na to!

Мне кажется, после долгого путешествия все это слишком, маршал.
Myslím, že je to po dlouhé cestě až příliš, maršále.

В течение этого путешествия он создал значительное количество зарисовок увиденных им мест.
Během těchto cest pořizoval skici jím navštívených míst.

В ходе своего путешествия он посетил Англию,
Při svých cestách navštívil Vídeň,

Путешествия во времени и вправду возможны.
Cesta časem je tedy možná.

Типа, пьянки в барах, путешествия, объедаловку блинами в 3 утра.
Jako je ožírání se do němoty, výlety… Jezení palačinek ve tři ráno.

Путешествия во времени без капсулы ужасны.
Cesta časem bez stroje času.

Это было два путешествия во времени назад.
To bylo tak před dvěma cestami v čase.

Но я считаю, что из-за этого путешествия… моя память вернулась.
Ale věřím, že díky té cestě se mi vrátila paměť.

он отдыхает после долгого путешествия.
že po dlouhé cestě odpočívá.

Должно быть, вы очень устали после такого долгого и трудного путешествия.
Jste jistě velmi unavený, po takové dlouhé a náročné cestě.

насколько утомительными бывают путешествия.
jak nepohodlná cesta to může být.

С одной стороны, где этот груз содержится до путешествия?
Zaprvé, kde váš náklad před cestou vězníte?

Ты привез его из путешествия?
Suvenýr z cest?

Я покидаю Хэмптон и могу немного потратить из денег, отложенных на путешествия.
Odjíždím z Hamptons a hodily by se mi peníze na cestu.