VÝLET - перевод на Русском

• поездка
• путешествие
• поход
• тур
• поехать
• экскурсию
• прогулку
• съездить
• командировку
• вылазка

Примеры использования Výlet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A naplánoval výlet do DC.
И придумал поехать в Вашингтон.

Máma mi řekla, že tvůj táta odjel na výlet, nebo?
Мама говорила, твой отец уезжал? В командировку, или что?

No jo, je to i tvůj výlet.
Дашь мне пару минут? Ладно, это и твоя вылазка.

Jo, jo, vezmu Sarah na vzpomínkový výlet Chucka Bartowskiho.
Да, да, а я пока устрою Саре тур по местам памяти Чака Бартовски.

Jednoho dne jsme jeli na výlet.
Однажды мы поехали на прогулку.

Snažit se ukrást můj výlet.
Пытался отхапать мою экскурсию.

Až bude po všem, měli bychom vyrazit na výlet vlakem.
Когда все это закончится, нам нужно съездить куда-нибудь на поезде.

Protože… je to chlapský výlet, víš?
Потому что… это мужской поход, знаешь?

Posílám vás na výlet.
Я отправляю вас в командировку.

Naplánujte si celodenní výlet na Brijunské ostrovy.
Выделите один день, чтобы поехать на острова Бриони.

Mnoho lidí využívá jít do práce nebo jít na výlet.
Многие люди используют их идти на работу или пойти на прогулку.

Koupil jsem si košili, rozzlobil svého syna… Takže další úspěšný výlet.
Купил рубашку, разозлил сына… еще одна удачная вылазка.

Jeden výlet helikoptérou zdarma.
Один бесплатный… тур на вертолете.

Tak dobře, kdo je připravený na vzrušující výlet Východního Vzdušného Chrámu?
Ладно, кто готов начать захватывающую экскурсию по Восточному Храму Воздуха?

jak balí na výlet.
Они собирались в поход.

Ale musím si udělat výlet.
Но мне надо кое-куда съездить.

Je tam jedno, co se navleče do hadí kůže a vydá se na výlet.
Только один человек надевает костюм из кожи питона и отправляется в командировку.

Jednoho dne, byla Nora pozvaná svými přáteli na výlet k Bublající řece.
Один раз друзья пригласили Нору на прогулку на берег Ревущей реки.

Rodinnej výlet.
Семейная вылазка.

Na velký výlet?
В грандиозный тур?