ПОЕЗДКА - перевод на Чешском

• výlet
• cesta
• jízda
• trip
• návštěva
• projížďka
• jet
• vyjížďka
• cestování
• vejlet
• odvoz
• exkurze
• svezení

Примеры использования Поездка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не жди меня. У меня поездка.
Nečekej na mě, už mám odvoz.

Но это отличная поездка.
Ale přesto je to pěkná vyjížďka.

Это выгодно и поездка приятная.
Je z toho slušný zisk a krásná projížďka.

Питу бы понравилась эта поездка.
Peteovi by se tenhle vejlet líbil.

Единственная групповая поездка у нас была в дом с привидениями.
Jediná skupinová exkurze byla do strašidelného domu.

Поездка в Северную Корею абсолютно без сопровождения не разрешена.
Cestování do Severní Koreje samostatně není povoleno.

Да, я подумала, что поездка поможет мне развеяться.
Ano, myslela jsem si, že by mi mohla projížďka vyčistit hlavu.

Как была Ваша утренняя поездка?
Jaká byla ranní vyjížďka?

Предохранители- да, поездка- нет.
Pojistky ano, odvoz ne.

Эта поездка не только для наблюдения.
Tahle exkurze není jen kvůli.

Поездка не вариант.
Cestování nepřicházelo v úvahu.

Просто быстрая поездка.
Jen krátké svezení.

это твоя последняя поездка.
tohle je tvoje poslední vyjížďka.

Потому, что" Остров на колесах" это нечто большее, чем просто поездка.
Protože Island Limos je víc než jen svezení. Je to.

И как прошла маленькая поездка?
Jak ta malá exkurze dopadla?

А рабочая поездка на прошлой неделе, какой зацепке она последовала?
A ohledně pracovní cesty minulý týden, co sledovala?

Поездка оказалось длинной,
Jeli jsme docela dlouho

У меня была поездка до Фарсты за 100 крон.
Měl jsem jízdu do Farsty za 100 korun.

Наша Воскресная поездка испорчена!
Kazíš naši nedělní projížďku!

Надеюсь, поездка тебя не огорчит.
Doufám, že budeš mít poklidnou cestu.