CESTY - перевод на Русском

• пути
• дороги
• путешествия
• поездки
• способы
• маршруты
• езды
• тропинки
• тропы
• дорожки

Примеры использования Cesty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Objednala jsem loď, co nás sveze po řece. Staré cesty nejsou bezpečné.
Я договорилась, пойдем вниз по реке на лодке- старые маршруты небезопасны.

Můžeme ti pomoct najít babičku i bez cesty.
Мы поможем найти ее и без тропинки.

Horské cesty jsou ve tmě příliš nebezpečné.
Горные тропы слишком опасны в темноте.

Nijak daleko od cesty.
Недалеко от дорожки.

V Epernay je zkušený léčitel, ale to je odtud půl dne cesty.
Есть опытный целитель в Эперне, но это полдня езды отсюда.

odtud útočí na naše obchodní cesty.
они нападают на торговые маршруты.

Musíme jí dohnat, než sejde z cesty.
Надо найти ее, пока она не свернула с тропы.

Je to jen 42 minut cesty.
Он всего в 42- ка двух минутах езды.

právě vyšel ze školy, když se naše cesty zkřížily.
прямо из академии, когда наши дорожки пересеклись.

Zrovna probíráme možné cesty pro pohřební průvod.
Мы как раз обсуждаем возможные маршруты похоронной процессии.

Dva stromy na každé straně cesty.
Два дерева. По обе стороны тропы.

Sama jsi to řekla. Je to odsud 6 hodin cesty.
Ты сама сказала, что до них 6 часов езды.

V okolí přehrady byly vybudovány vycházkové cesty.
Вокруг поля построены беговые дорожки.

SVP je používá k označení cesty k hangárům.
АВП помечает на них маршруты в доки.

Dlouhé, dlouhé cesty.
Длинные, длинные дорожки.

Pawnee je jen deset hodin cesty.
До Пауни всего лишь 10 часов езды.

Existují tajné cesty.
Есть тайные тропы.

Kontrolují alternativní cesty.
Они проверяют другие маршруты.

Do Sacred Oaks je to pár hodin cesty.
До Сейкред Оукс всего пара часов езды.

Tam se naše cesty rozdělí.
Здесь наши дорожки разойдутся.