CESTY in English translation

• way
• road
• path
• journey
• trip
• travel
• routes
• drive
• trail
• ride
• pathways
• voyage
• track

Examples of using Cesty in Czech and their translations into English

Ale nemůžeš dopustit, aby tě životní rány sváděly z cesty.
But you can't let life's punches knock you off track.

Abych se ujistila, že ho nikdo z cesty nemůže vidět.
To make sure in broad daylight that no one could see him from the trail.

A do nejbližšího města je to dny cesty.
And still it's a day's ride to the nearest town.

Libanonec sešel z cesty.
That Libano had strayed from the track.

den cesty přes vyschlé řečiště.
a day's ride past the dry riverbed.

Souběžně s ní vede poslední úsek cesty zpět k výchozímu bodu.
The last section runs parallel to this trail back to the starting point.

Ale takovou smrt si nezasloužil. Libanonec sešel z cesty.
That Libano had strayed from the track, but he didn't deserve to die like that.

Myslím, že bychom to zvládli za jeden den cesty.
I reckon we could make it in a hard day's ride.

Abych zjistil, kde jsem sešel z cesty a jak se na ni vrátit.
Figure out where I went off track and how to get back on.

Přijíždíte zdaleka?- Tři dny tvrdé cesty mě sem přivedly?
Three days' hard ride have brought me here. You come far?

Potřebujeme namluvit všechny povely, kdyby náhodou sjel z cesty.
You need to record all of the commands in case he goes off track.

museli jsme sjet z cesty.
we would have to turn off the track.

Časté cesty změnily jeho pohled na tento rozlehlý
Those numerous travels have changed his views on this vast

Nevzal na své cesty manželku. Vidím, že tvůj přítel hrabě.
I noticed that your friend, the Earl, didn't bring his wife with him on his travels.

Ne, jenom tyhle cesty vypadají úplně stejně, Chloe.
They look the same, Chloe. No, it's just that all these trails.

mají jiné cesty k prokopání.
turns out they had other trails to blaze.

Jediný způsob jak se dostat hlouběji do džungle je sledovat tyto cesty.
The only way to get deep into the jungle is to follow these trails.

sklepní lesní cesty jsou top.
the cellar forest trails are top.

LAHOFER oceníte pro Vaše obchodní i soukromé cesty.
LAHOFER will be appreciated even for your business and private travels.

takže šťastné cesty, a měj pěkný život.
so happy trails, and you have a good life.