ПОЕЗДКА - перевод на Немецком

• Reise
• Fahrt
• Ausflug
• Trip
• Besuch
• Ritt
• Tour
• Reisen
• Fahrtdauer
• Fahrzeit

Примеры использования Поездка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поездка на первом свидании?
Eine Reise als erstes Date?

У меня была поездка до Фарсты за 100 крон.
Ich hatte'ne Fahrt nach Farsta, für 100 Kronen.

Поездка в Японию?
Ein Trip nach Japan?

Моя поездка в Ирландию дала мне пищу для размышления.
Mein Besuch in Irland hat mich über vieles zum Nachdenken gebracht.

Я знаю, как важна эта поездка.
Ich weiß, wie wichtig die Tour ist.

И что за поездка?
Was für ein Ritt?

Поездка между вокзалами Кельна
Die Fahrzeit zwischen den Hauptbahnhöfen von Köln

Твоя поездка на прошлых выходных?
Dein Ausflug letztes Wochenende?

Поездка к гробнице Имхотепа.
Eine Reise zum Grabmal des Imhotep.

Но поездка стоит того?
Aber ist die Fahrt das wert?

Поездка к подножию пирамид Гизы в окрестностях Каира.
Besuch an den Pyramiden in Gizeh in der Nähe von Kairo.

Одна поездка, а потом домой.
Du bekommst einen Trip, und dann zurück nach Hause.

Он отправил вас в Иран, и эта поездка оставила свой отпечаток.
Diese Tour im Iran, auf die er Sie schickte, muss einen Eindruck hinterlassen haben.

Поездка и другие вещи.
Die Reisen und andere Dinge.

Поездка к Черной Богоматери.
Ein Ausflug zur Schwarzen Mutter.

Поездка в Америку как гром среди ясного неба.
Aus heiterem Himmel eine Reise nach Amerika.

Поездка вашего велосипеда грязи во втором гейме мотокроссу серии TG!
Fahrt Ihr Dirt Bike im zweiten Spiel der TG Motocross-Serie!

Эта поездка была титанической неудачей.
Dieser Trip war ein titanischer Fehlschlag.

Просто поездка.
Nur ein Besuch.

Поездка с собакой.
Reisen mit Hund.