CESTAMI - перевод на Русском

• путями
• дорогами
• способами
• путешествиями
• пути

Примеры использования Cestami на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tato dřevina se do Evropy dostala dvěma cestami.
По его мнению, есть два пути в Европу.

My… šli jsme různými cestami.
Мы… выбрали разные пути.

Modul DSM vybere mezi dostupnými cestami tu, která má nejmenší váhu.
Модуль DSM из доступных путей выбирает путь с наименьшим весом.

To bylo tak před dvěma cestami v čase.
Это было два путешествия во времени назад.

Dlouho jsme šli vlastními cestami.
Мы долгое время шли, каждый своей дорогой.

Dlouho jsem bloudil temnými a mrazivými cestami pekelnými.
Долго Я бродил по тусклым и ледяным путям Ада.

Na vrchol Mont Dolent je možné vystoupit sedmi základními horolezeckými cestami.
Подняться на вершину Санси можно при помощи двух канатных подвесных дорог.

vyšel stejný výsledek oběma cestami.
мы получили тот же ответ, используя другой способ.

Takže bychom on i já měli jít odlišnými cestami.
Итак, наши с ним пути разошлись.

Bude kráčet cestami Páně spolu s námi.
Он пойдет по пути, Господом указанному.

Forát se snadno vstřebává všemi cestami.
Стена задевает по пути всех, кого можно.

Se všemi těmi útesy a oceánem a… větrnými cestami?
С утесами и океанами и с вьющимися дорогами? Ни зачто?

Celou cestu jsme šli sněhem a zledovatělými cestami. Trvalo nám to přes dva měsíce.
Мы пробирались сквозь снег по скользким дорогам больше двух месяцев.

S dětmi chodím do školy jinými cestami.
Я езжу в школу по разным дорогам.

Myslel jsem, že by mu to mohlo pomoct s jeho… cestami.
Мне кажется, это поможет ему в его… странствиях.

Západ Zde je možno dosáhnou chaty Kattowitzer Hütte hned dvěma cestami.
В Англии, Кейн на пути к хутору Торкертаун должен выбрать один из двух путей.

Modul umožňuje informovat až 8 uživatelů několika cestami.
Модуль предусматривает уведомление до 8 пользователей несколькими методами.

Přidat s historií, nebo cestami zkopírovanými z úložiště.
Добавление с историей, или скопированные в хранилище пути.

Nouzová evakuace všeho personálu ostatními cestami.
Эвакуация всего персонала через запасные пути.

Na druhé straně je slepý kaňon s roklemi a cestami, pokud to vezmeme tudy doprava.
Там рудниковый каньон с ущельями и тропами если взять уклон вправо.