ДОРОГАМИ - перевод на Чешском

• cestou
• silnice
• stezkami
• cestami
• cesty
• silnic
• silnicemi

Примеры использования Дорогами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

После их пребывания в клинике, они все пошли разными дорогами.
Po odvykačce se vydali různými cestami.

Чтоб вы по ней просторными дорогами ходили"?
Abyste cestami širokými chodili po ní.?

сможет доехать туда проселочными дорогами.
se tam dostane, když to vezme zpět po silnici.

Мы поедем окольными путями. Старыми дорогами контрабандистов.
Použijeme k úniku staré pašerácké stezky.

Мой папа интересуется дорогами.
Můj táta se víc zajímá o železnice.

И я шел дорогами, которые заводили меня в те еще подворотни, но при всем этом глаз с
A šel jsem cestou, která vedla k pěkně špinavým zadním uličkám,

Мы идем дорогами любви и в конце пути встретимся снова…
Cestou lásky jde každý z nás, na té cestě

выпускники уже очень скоро пойдут своими собственными дорогами.
kolik můžete, protože, vy maturanti, za chvíli půjdete každý svou cestou.

Регион с самой неблагоприятной ситуацией с этих точек зрения- Валле д' Аоста со 109 км исправными железными дорогами, полностью с одной колеей и не электрифицированные.
Specifikum zlínské dopravy je dáno jeho podélným rozložením v údolí říčky Dřevnice, kterým vede jak silnice I/49, tak jediná zlínská železniční trať, jednokolejná a neelektrifikovaná.

я хожу домой разными дорогами, закупаюсь в 10 разных магазинах.
domů chodím různými cestami, nakupuju v různých obchodech.

Мы просто решили пойти разными дорогами, и желаем друг другу лишь лучшего, решили попробовать другие возможности
Naše cesty se prostě rozdělily cesty a popřejem si jen to nejlepší a budem se dívat na nové příležitosti

Швейцария взимает за пользование дорогами сбор в зависимости от мощности( LSVA) со всех грузовых автомобилей
Švýcarsko vybírá za použití silnic u všech nákladních vozidel a přívěsů s celkovou hmotností více

Ладно, хорошо, делай, что хочешь потому что ты и я разошлись своими дорогами уже очень давно.
Tak dobře, dělej si co chceš naše cesty se už definitivně rozešly.

Их среда обитания была настолько разделена дорогами, что они были заключены, в так называемые, отдельные карманы
Jeho návyky byly tak moc silnicemi omezeny, že byl odsouzen k životu na omezeném území,

Китай готов существенными образом помочь Африке с сельским хозяйством, дорогами, энергией, здоровьем и образованием.
Čína je připravena vydatně Africe pomoci v oblasti zemědělství, výstavby silnic, energetiky, zdravotnictví a školství.

военными дорогами и колючей проволокой?
vojenskými silnicemi a ostnatým drátem?

Водители, направляющиеся в сторону Есеника, должны иметь в виду наличие снежной каши в Червеногорском седле",- сообщил сегодня ЧАН( Чешскому Агентству Новостей) диспетчер шумперкского управления дорогами.
Se sněhovou kaší na Červenohorském sedle musejí řidiči počítat ve směru na Jeseník," řekl dnes ČTK dispečer šumperské správy silnic.

за пользование всеми общественными дорогами.
za použití všech veřejných silnic.

контракт с хорватскими дорогами на стройку с подъездной дорогой до Лидла.
smlouvu s chorvatskými silnicemi na výstavbu spojení s příjezdovou silnicí do Lidl.

кто ниже этого; мы были дорогами разными.
jsme cest rozdílných.