ПУТЕЙ - перевод на Чешском

• cest
• způsobů
• kolejí
• tras
• drah
• trati
• cesty
• způsoby
• cesta
• cestu
• trasy

Примеры использования Путей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пинки, уйди с путей!
Pinky, běž z kolejí!

Учишь его искать легких путей. И никаких к черту приоритетов.
Učit ho volit tu snadnější cestu, bez jakýchkoliv priorit.

Поверь мне, я не ищу легких путей.
Věř mi, jsou jednodušší způsoby.

Чтобы увести флотилию с сокровищами от обычных морских путей.
Aby osvobodil flotilu s pokladem od lodní trasy.

Пинки, с путей уйди!
Pinky, pryč z kolejí!

Имеет пять путей.
Platit lze pěti způsoby.

Помоги этой девочки увидеть грехи ее дней и путей.
Pomoz této dívce spatřit její hříchy a cestu.

Человек потребовалось, чтобы убрать его с путей.
Bylo potřeba 126 mužů, aby ho zvedli z kolejí.

В мире шпионажа есть много путей знакомства.
Ve světě špionáže se můžete představit různými způsoby.

Отойди подальше от путей.
A teď ustup od kolejí.

Все в поисках новых и необычных путей к несбыточному?
Pořád hledáš nový a kreativní způsoby podvodů?

Но поддерживаю мужа в его поисках новых путей предотвращения забастовок.
Ale podporuju svého manžela, když říká, že hledá nové způsoby, jak zabránit stávkám.

Уйди с путей, быстрее!
Jdi z tratě! Rychle!

Мы должны перейти от этих мирских путей, и преобразуйтесь обновлением ума нашего.
Musíme se odvrátit se od těch pozemských cestách, a transformovat se obnovou naší mysli.

Модуль DSM из доступных путей выбирает путь с наименьшим весом.
Modul DSM vybere mezi dostupnými cestami tu, která má nejmenší váhu.

Других путей я не вижу, а ты?
Já nevidím jiný způsob, ty jo?

Ты никогда не искал легких путей.
Tys nikdy nic nedělala snažším způsobem.

И как я доберусь до родовых путей?
Jak se mám dostat k porodním cestám?

Модернизация, ремонт трамваев и прокладка путей.
Modernizace, oprava tramvají a výstavba kolejových tratí.

Если бы я вовремя не поднялся с путей, меня бы убило поездом.
Kdybych se nevyšplhal z dráhy, zabila bys mě.