ИТАЛЬЯНЦЕВ - перевод на Испанском

• italianos
• italiano
• italiana
• italianas

Примеры использования Итальянцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Два высших чиновника администрации заявили, что жена Уилсона предложила отправить его в Нигер, чтобы проверить отчет итальянцев!
Dos altos funcionarios de la presidencia me dijeron"que la esposa de Wilson sugirió enviarlo a Níger"a investigar el informe italiano."!

Германия нарушила это обязательство в отношении итальянцев, пострадавших от таких преступлений, фактически отказавшись выплатить им репарации.
Alemania incumplió esa obligación respecto de las víctimas italianas de esos crímenes al negarles una indemnización eficaz.

Только 18% итальянцев и 15% греков считают, что их выбор что-то значит.
Solo el 18% de los italianos y el 15% de los griegos creen que su voto es importante.

Численность итальянцев, проживающих в Княжестве, постоянно увеличивается:
Cada vez son más los italianos que residen en el Principado:

Гн Барбаро утверждает, что такой подход фактически ограничивает возможности трудоустройства для итальянцев, которые сами не являются преступниками,
El Sr. Barbaro sostenía que esa actitud limitaba efectivamente las posibilidades de los italianos que no eran delincuentes,

В середине XVI века итальянцев покорил тип мужского голоса, невероятный диапазон которого включал в себя ноты, ранее считавшиеся недоступными для взрослых мужчин.
A mediados del siglo XVI, los italianos fueron cautivados por el canto de un tipo de voz masculina que desplegaba un increíble registro de notas, otrora impensadas en un hombre adulto.

После исхода в Далмации осталось несколько сотен итальянцев, и еще несколько тысяч- в Истрии( особенно в истрийских районах Свободной территории Триест).
Después del éxodo quedaron pocos centenares de italianos en Dalmacia y algunos millares en Istria(especialmente en las áreas istrianas del Territorio libre de Trieste).

Г-н Барбаро утверждает, что такой подход фактически ограничивает возможности трудоустройства для итальянцев, которые сами не являются преступниками,
El Sr. Barbaro sostiene que esa actitud limita efectivamente las posibilidades de empleo de los italianos que no son delincuentes,

На Арагонском фронте 25 августа 1937 украинцы прорвали оборону итальянцев, ворвавшись в тыл
En el frente de Aragón, el 25 de agosto de 1937, los ucranianos rompieron la defensa de los italianos, irrumpieron en la retaguardia

Азии и Океании мигрировало 24 млн. итальянцев.
24 millones de italianos emigraron a otros países de Europa, América, Asia y Oceanía.

статистические данные недостоверны, т. к. они скрывают все более радужную реальность сегодняшних состоятельных итальянцев.
no son confiables porque ocultan una realidad mucho más prometedora para los italianos ricos de hoy.

рэп и итальянцев.
rap y a italianos.

представьте себе Италию, итальянцев, итальяский язык.
imaginen Italia, a los italianos, a la lengua italiana..

диктуемые немцами правила, могут подтолкнуть итальянцев к выходу.
inherentemente deflacionarias podrían tentar a los italianos a irse.

4% турок и 2% итальянцев.
el 4% de turcos y el 2% de italianos.

проведенных агентством Пью, лишь 30% итальянцев относятся к евро положительно.
sólo el 30% de los italianos tiene una opinión positiva del euro.

Нигерийцы сообщили о безразличном отношении итальянцев к бедственному положению нигерийцев и об отказе итальянцев предоставить огневую поддержку.
Según informaron los nigerianos, la actitud de los italianos ante la difícil situación en que se encontraban los nigerianos era de indiferencia y además los italianos se negaron a darles fuego de apoyo.

Коллективное наказание означает не только вид амнезии итальянцев и румын в отношении того, что произошло во времена фашизма,
El castigo colectivo también significa no sólo un tipo de amnesia por parte de los italianos y rumanos acerca de lo que ocurrió bajo el fascismo,

МИЛАН- За последние 20 лет примерно полмиллиона итальянцев в возрасте от 18 до 39 лет уехали за рубеж,
MILÁN- En los últimos 20 años, alrededor de medio millón de italianos de entre 18 y 39 años de edad emigraron,

вы запретили десятки фильмов под предлогом порнографии, и в том, что итальянцев вы считаете недоразвитыми, отсталыми, инфантильными,!
de haber considerado al pueblo italiano… inmaduro, subdesarrollado, retardado, infantil e inferior.¡Exacto!