ИТАЛЬЯНЦЕВ - перевод на Немецком

• Italiener
• Italienern

Примеры использования Итальянцев на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы думаете, французы не заметят что на поле битвы итальянцев с немцами на них будут американские боксерские трусы?
Die Franzosen merken doch, wenn ich in einer Schlacht der Italiener gegen die Deutschen US-Boxershorts trage!

В середине XVI века итальянцев покорил тип мужского голоса,
In der Mitte des 16ten Jahrhunderts waren die Italiener von einer Art männlichem Sänger fasziniert,

Только 18% итальянцев и 15% греков считают,
Nur 19% der Italiener und 15% der Griechen glauben,

это делают 7% итальянцев и 9% немцев.
sind es 7% der Italiener und 9% der Deutschen.

Однако 14- й республиканской дивизии удалось взять Бриуэгу в окружение, обратив большинство итальянцев в бегство.
Es gelang der 14. Division fast Brihuega einzukreisen und die Italiener mussten sich fluchtartig zurückziehen.

Берлускони заявляет, что статистические данные недостоверны, т. к. они скрывают все более радужную реальность сегодняшних состоятельных итальянцев.
Berlusconi behauptet, die Statistiken wären zweifelhaft, denn sie verschleiern die viel rosigere Realität der Italiener, denen es heute sehr gut geht.

Действительно, именно отказ от работы во все раннем возрасте( относительно к увеличивающейся продолжительности жизни итальянцев) вызывает особую обеспокоенность.
In der Tat ist das Verhältnis der Arbeitsverweigerung in immer jüngerem Alter zu der grösseren Lebenserwartung der Italiener sehr besorgniserrregend.

Коллективное наказание означает не только вид амнезии итальянцев и румын в отношении того, что произошло во времена фашизма,
Diese kollektive Bestrafung weist auch nicht nur auf eine Art Amnesie der Italiener und Rumänen gegenüber dem Faschismus,

студентов- добровольных помощников беглецам из ГДР, сформировавшейся вокруг итальянцев Доменико Сесты
140 Meter lange Tunnel wurde vom Frühsommer 1962 an von einer studentischen Fluchthilfegruppe um die Italiener Domenico Sesta

Итальянец, правда?
Italiener, stimmt's?

Итальянцы никогда не пьют кофе.
Die Italiener trinken niemals Kaffee.

Это итальянцы, Моз.
Es sind die Italiener, Moz.

Итальянцы не пьют кофе.
Die Italiener trinken keinen Kaffee.

Итальянцы редко говорят о политике.
Die Italiener reden selten über Politik.

Другого такого итальянца в Нью-Йорке нет.
So einen Italiener gibt's kein zweites Mal in New York.

Будь я итальянцем, он ответил бы мне по-итальянски.
Wenn ich Italiener wäre, hätte er mir in Italienisch geantwortet.

Итальянцы как дети.
Die Italiener sind wie Kinder.

Итальянцу назвать это спагетти,
Als Italiener weißt du, dass es Sünde ist,

Итальянцам нравятся дети со смуглой кожей.
Die Italiener lieben Kinder mit dunkler Haut.

Мы отдаем долг итальянцам и Неро, и у нас нет таких средств.
Wenn wir die Italiener und Nero ausbezahlen haben wir nicht annähernd genug.