ИЮЛЬСКОГО - перевод на Испанском

• julio

Примеры использования Июльского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

необходимо сохранить и еще больше активизировать ту динамику, которую переговоры приобрели непосредственно перед согласованием Июльского пакета, с тем чтобы создать условия для успешного завершения переговоров.
al reconocer que el impulso para las negociaciones recuperado en el proceso inmediato que conduce a los acuerdos marco de julio debe mantenerse y fortalecerse para que las negociaciones puedan concluir con éxito.

приветствует сотрудничество правительства Мьянмы, в частности во время ее июльского визита в эту страну.
del Gobierno de Myanmar, en particular durante su visita al país en el mes de julio.

в рамках плана действий, направленного этой Стороне Комитетом после его июльского совещания, согласно которым она должна была вернуться в режим соблюдения на два года раньше, чем это предусматривали целевые показатели, предложенные первоначально.
en virtud del plan de acción presentado por el Comité a la Parte tras su reunión de julio, que la haría volver a una situación de cumplimiento dos años antes que los parámetros de referencia propuestos originariamente.

размере 137 млн. долл. США, тогда как в рамках июльского Призыва испрашивалась сумма в размере 434, 8 млн. долл. США.
137 millones de dólares, lo que cabe comparar con el llamamiento por 434.800.000 dólares hecho en julio.

В этой связи я хотел бы обратить Ваше внимание на пункт 21 моего июльского доклада Совету о положении дел( S/ 1998/ 694), в котором говорится,
En este contexto me gustaría señalar a su atención el párrafo 21 de mi informe sobre la situación de los trabajos, presentado al Consejo en julio(S/1998/694), en el que se dice que" la eficacia de la aplicación del plan de vigilancia

Хотя он и понимает озабоченность по поводу того, что выбор сроков предлагаемого июльского заседания не является идеальным,
Si bien entiende la preocupación de que la fecha de celebración de la reunión propuesta para julio no es ideal,

В ходе ее июльского заседания Комиссии были представлены для рассмотрения подготовленный внешним экспертом доклад<<
En la reunión de julio, se presentaron a la Comisión un informe sobre el examen de las obligaciones de capacitación y desarrollo de la capacidad de de recomendaciones para orientar a los contratistas(ISBA/19/LTC/CRP.7/Rev.1).">

а в отношении июльского решения, Суд счел, что голосовавшие не были ни смущены, ни введены в заблуждение
en el fallo emitido en julio, el Tribunal había considerado que los votantes no habían sido confundidos

из передовицы июльского номера.« Тенденция личных замеров идет намного дальше забот о диете
Este es de julio, el tema de la portada."La tendencia de las mediciones personales va mucho más allá de la dieta

у которых есть собственные конференционные службы; вместе с тем во избежание полного исключения региональных комиссий председатель каждой целевой группы должен до июльского координационного совещания направить пяти региональным комиссиям экземпляр доклада целевой группы;
propios servicios de conferencias; no obstante, para asegurarse de que las Comisiones Regionales no se quedan totalmente excluidas, cada presidente de un grupo de tareas debería enviar una copia de el informe de el grupo a las cinco Comisiones Regionales antes de la reunión de coordinación de julio.

Июльская революция.
Revolución Julio.

Время Июльский ультиматум.
Julio ultimátum.

Июльские Дни.
Las Jornadas Julio.

Июльская программа.
El programa julio.

Июльская революция.
La revolución julio.

Июльскую Монету.
La Moneda julio.

Июльский совет Обновление членства.
La Junta julio Renovación Membresía.

Похоже, все плавно движется к июльскому открытию.
Parece que todo está listo para julio.

Отмечают в горах июльское Рождество.
Están celebrando la Navidad de Julio en las montañas.

В свете этих проблем в" июльском пакете" было подтверждено важное значение долгосрочных торговых преференций.
El paquete de julio respondió a estas preocupaciones al reafirmar la importancia de las preferencias comerciales de larga data.