КАВАЛЕРИЯ - перевод на Испанском

• caballería

Примеры использования Кавалерия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот и кавалерия прибыла, как раз вовремя, без сомнения страстно желая, спасти дорогого Джоша.
La caballería ha llegado justo a tiempo sin dudas que con ganas de salvar a tu preciado Josh.

Русская кавалерия разделилась на две группы, и лишь около 600 из них участвовали в атаке на« Тонкую красную линию».
Esta fuerza de caballería rusa se dividió luego en dos grupos más pequeños, y solo unos 400 caballeros estuvieron envueltos en los hechos de«La Delgada Línea Roja».

в то время как кавалерия оставалась на Ближнем Востоке для борьбы с турками.
mientras que las unidades de caballería se quedaron en el Medio Oriente para luchar contra los turcos.

В ходе сражения в 93- летнего вождя Вакоте кавалерия стреляла 102 раза.
Durante la batalla, el jefe Wakote, de 93 años, fue baleado 102 veces por la caballería.

Во-вторых, я хочу быть первым в очереди из этой адской бездны когда прибудет кавалерия.
Segundo, quiero ser el primero en la cola para salir de este agujero infernal cuando llegue la caballería.

Когда битва началась, римская кавалерия в очередной раз использовала свою обычную тактику,
Cuando se trabó la batalla, la caballería romana volvió a utilizar su táctica habitual,

Хотя ее использование и не было особенно успешным на Западном фронте, кавалерия Союзников имела определенный успех на Ближневосточном театре- возможно,
Aunque no fue muy exitosa en el frente occidental, la caballería aliada sí tuvo algún logro en el frente del medio oriente,

польская тяжелая кавалерия образовала левый фланг, литовская легкая кавалерия- правый, многие наемники расположились по центру.
el este de Ludwigsdorf y Tannenberg. La caballería pesada polaca formó el flanco izquierdo, la caballería ligera lituana el flanco derecho y varias tropas mercenarias formaron el centro.

Виторию 19- го числа, которому предшествовала французская кавалерия огромная толпа заполнила улицу, чтобы предотвратить эту поездку.
el rey partió de Vitoria el 19 precedido de la caballería francesa pues un inmenso gentío llenaba la calle para impedir aquel viaje.

Вы являетесь пленниками Азиатской Кавалерии барона фон Юнгерна- Стернберга!
Son prisioneros de la caballería Asiática del barón Von Ungern-Sternberg!

Это стоит столько… что мне кавалерию придется вызывать, чтобы привезти деньги.
Una venta así… tengo que llamar a la caballería por más dinero.

Ты постоянно отправляешь в Кавалерию, Ты хочешь увидеть похожую реакцию.
Si sigues mandando a la caballería, acabarías obteniendo una reacción como esta.

Я служил в кавалерии и нашей целью было уничтожение апачей.
Me enviaron a una unidad de caballería cuyo objetivo era la aniquilación de los apaches.

Рождаемость кавалерией OK 2008.
Fertilidad caballería bien 2008.

Я сказал тебе послать кавалерию, а не приходить самому.
Te dije que enviaras a la caballería, no que vinieras con ella.

Времена кавалерии прошли, мой дорогой Венява.
Los días de la caballería hace tiempo que pasaron, querido Wieniawa.

Я вызвал кавалерию, так что не могу заставить ждать.
Yo soy el que llamó a la caballería, así que no puedo hacer esperar caballería..

Кaвaлepия нa пoдxoдe.
La caballería viene en camino.

Кроме того, вы уже потеряли Годзиллу в битве с кавалерией Иллиноиса и Халком.
Sin mencionar que has perdido a Godzilla contra la caballería de Illinois y Hulk.

И, наконец, мне нужно отправлять кавалерию здесь, завтра.
Y por fin, necesitaré que envíes la caballería aquí, mañana.