КАДАСТРОВОЙ - перевод на Испанском

• de los inventarios
• catastral
• del catastro
• del inventario
• catastrales

Примеры использования Кадастровой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Такие первоначальные проверки позволили бы обеспечить минимально приемлемое качество кадастровой информации и способствовали бы включению в кадастры объема информации, достаточного для осуществления последующих элементов процесса рассмотрения РКИКООН.
Esas comprobaciones iniciales pueden contribuir a asegurar una calidad mínima aceptable en la información de los inventarios y a alentar la inclusión en éstos de suficiente información para que puedan tener lugar las otras partes del proceso de examen de la Convención.

В декрете№ 41- 2005 о создании Реестра кадастровой информации( РИК) установлены правовые рамки, обеспечивающие поощрение и защиту прав коренных
El decreto 41-2005 que da vida al Registro de Información Catastral(RIC) cuenta con un marco legal que promueve

ВОКНТА рассмотрел способы предоставления группам экспертов по рассмотрению доступа к конфиденциальной кадастровой информации Сторон, включенных в приложение I, в периоды, когда они не находятся ни в стране, в отношении которой проводится рассмотрение,
El OSACT examinó medios de proporcionar a los equipos de expertos acceso a información confidencial de los inventarios de las Partes del anexo I durante los períodos en que dichos equipos no se encuentren en el país examinado

Согласование кадастровых реестров предполагает передачу кадастровой информации, а также сопоставление существующих реестров
La conciliación de los registros catastrales incluye la transmisión de información del catastro, así como una comparación de los registros existentes, con la participación

сопоставление основной кадастровой информации, такой, как тенденции изменения выбросов,
comparación de información básica de los inventarios, como las tendencias de las emisiones, los datos sobre actividades

Недавно Министерство землепользования отметило, что все члены Кадастровой комиссии на национальном и местном уровнях прошли
El Ministerio de Ordenación de Tierras ha indicado recientemente que todos miembros de la Comisión Catastral a nivel nacional

возвращение в Косово актов гражданского состояния и кадастровой документации, культурных архивов и артефактов.
la devolución a Kosovo de documentación civil y del catastro, archivos y objetos culturales.

осуществила ли Сторона, включенная в приложение I, архивирование кадастровой информации в соответствии с положениями пунктов 16
la Parte del anexo I ha archivado la información del inventario de conformidad con las disposiciones de los párrafos 16

В настоящее время ни структуры Кадастровой комиссии, созданной в июле 2002 года,
En la actualidad ni la estructura de la Comisión Catastral, establecida en julio de 2002,

которые планируется принять на КС 5, могли бы послужить основой для подготовки кадастровой информации о ПГ согласно Протоколу,
que se prevé adoptar en la CP 5 serán una de las bases para preparar la información de los inventarios de GEI con arreglo al Protocolo,

В период с 1989 по 1993 год арендаторы получили возможность выкупа арендованных ими участков у государства по официальной кадастровой стоимости при цене квадратного метра ниже цены, необходимой для его восстановления.
De 1989 a 1993 los inquilinos pudieron comprar las viviendas estatales que ocupaban al precio del catastro oficial, que se fijó por metro cuadrado de tierra en menos del monto necesario para su reconstrucción.

оценку количественных последствий данной проблемы для общей совокупной кадастровой оценки, для оценки за базовый год
una evaluación de las repercusiones cuantificables del problema sobre la estimación total agregada del inventario, la estimación del año de base

В настоящее время ни структура Кадастровой комиссии, созданной более двух лет назад,
En la actualidad, ni la estructura de la Comisión Catastral, establecida hace más de dos años,

примечания к ним для целей представления годовой кадастровой информации о землепользовании,
donde se ha de presentar la información de los inventarios anuales sobre uso de la tierra,

вопросов: оценку количественных последствий проблемы для общей агрегированной кадастровой оценки, оценки или тенденции за базовый год,
una estimación de los efectos cuantificables del problema en la estimación total agregada del inventario, la estimación o tendencia del año de base,

Целью закона о регистрации кадастровой информации( Декрет- закон 41- 2005,
La Ley del Registro de Información Catastral(Decreto Legislativo No. 41-2005,

для цели представления годовой кадастровой информации о землепользовании,
donde se ha de presentar la información de los inventarios anuales sobre uso de la tierra,

также облегчает обработку кадастровой информации и подготовку полезной аналитической
facilita el tratamiento de los datos del inventario y la preparación de útiles análisis técnicos

обеспечивающего увязку не только кадастровой и топографической информации, но и статистической
instrumento para armonizar no sólo la información catastral y topográfica sino también la información estadística

направление кадастровой информации экспертам, проведение совещаний экспертов в одном
envío de la información del inventario a los expertos, reuniones de expertos en una determinada localidad