КАЙМАНОВЫ - перевод на Испанском

• caimán
• islas

Примеры использования Каймановы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

гуам, каймановы острова, монтсеррат,
LAS ISLAS CAIMÁN, LAS ISLAS TURCAS

британские виргинские острова, каймановы острова, гуам,
las islas virgenes britanicas, las islas caiman, guam, montserrat,

В настоящее время исключительным правом на предоставление телекоммуникационных услуг на территории обладает многонациональная кампания<< Кейбл энд Уайрлес>>, которая действует через свой местный филиал--<< Кейбл энд Уайрлес>>( Каймановы острова).
Actualmente, la empresa multinacional Cable and Wireless tiene licencia exclusiva para prestar servicios de telecomunicación a través de su sucursal Cable and Wireless(Cayman Islands).

Британские Виргинские острова, Каймановы острова, Монтсеррат
las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Caimán, las Islas Turcas

включая возможность направления еще одной выездной миссии на Каймановы острова в соответствующее время
incluido el posible envío de otra misión visitadora a las Islas Caimán, en el momento oportuno

Британские Виргинские острова( 1983 год), Каймановы острова( 1999 год) и Токелау( 2001 год).
las Islas Vírgenes Británicas(1983), las Islas Caimán(1999) y Tokelau(2001).

последствия устойчивой иммиграции на Каймановы острова, Британские Виргинские острова,
los efectos de la inmigración sostenida en las Islas Caimán, las Islas Vírgenes Británicas,

именно Британские Виргинские острова( с 1983 года), Каймановы острова( с 1999 года) и Токелау( с 2001 года).
las Islas Vírgenes Británicas(1983), las Islas Caimán(1999) y Tokelau(2001).

Гренада, Каймановы Острова, Монтсеррат,
las Islas Caimán, las Islas Turcas

Соединенное Королевство и Каймановы Острова. Это было сложное дело, в котором производства
el Reino Unido y las Islas Caimán, se solicitó la apertura de un procedimiento de insolvencia respecto de la empresa deudora

из-за неравных возможностей сторон, при этом Соединенное Королевство однозначно дало понять, что Каймановы острова не могут рассчитывать на конституцию, аналогичную конституции Бермудских островов.
el Reino Unido ha indicado claramente que no cabe que las Islas Caimán esperen una constitución como la de las Bermudas.

государства-- ассоциированные члены ЮНЕСКО, включая Британские Виргинские острова и Каймановы острова.
los Estados miembros asociados de la UNESCO del Caribe, incluidas las Islas Caimán y las Islas Vírgenes Británicas.

они более точным образом отражали основные международные соглашения в области прав человека, распространяющиеся на Каймановы острова.
fueran un reflejo más fiel de los principales acuerdos internacionales en materia de derechos humanos aplicables en las Islas Caimán.

этим вопросом должны заниматься Каймановы острова.
esa era una cuestión que las Islas Caimán deberían abordar.

Британские Виргинские острова, Каймановы острова, Фолклендские( Мальвинские)
Islas Vírgenes Británicas, Islas Caimán, Islas Malvinas( Falkland),

Она отметила, что Каймановы острова, несмотря на свой статус несамоуправляющейся территории, с годами разработали план, позволяющий практически из ничего создать самостоятельное образование,
de territorio no autónomo, las Islas Caimán habían elaborado a lo largo de los años un plan para crearse a sí mismas prácticamente a partir de cero y casi sin ayuda ni aportación alguna del

в этом случае множество объективных факторов указывает на то, что Каймановы острова не являются ЦОИ должника
dada la multitud de factores objetivos que indicaban que las Islas Caimán no eran el CPI del deudor,

В июне 2001 года Каймановы острова были исключены из списка<< отказывающихся сотрудничать стран>>, после того как аналитическая группа по странам Северной и Южной Америки, входящая в состав Специальной группы по финансовым мероприятиям( СГФМ), осуществила выездную миссию в территорию в апреле 2001 года и сообщила, что Каймановы острова, по ее мнению, удовлетворяют 25 критериям, используемым при оценке.
En junio de 2001, las Islas Caimán fueron suprimidas de la lista de países no cooperativos después de que el Grupo especial sobre medidas financieras de América realizara una visita al Territorio, en abril de 2001, e informara de que las Islas Caimán cumplían los 25 criterios empleados para la evaluación.

Британские Виргинские острова; Каймановы острова; Фолклендские острова;
Islas Vírgenes Británicas, Islas Caimán, Islas Falkland,

К ним относятся: Британские Виргинские острова, Каймановы острова, Монтсеррат
16 territorios no autónomos: las Islas Caimán, las Islas Turcas