КАЛЬДЕРОНА - перевод на Испанском

• calderón
• calderon

Примеры использования Кальдерона на Русском языке и их переводы на Испанский язык

положение Кальдерона выглядит еще более незавидным.
la postura de Calderón es mucho menos que envidiable.

Апреля были проведены открытые прения по Гаити под председательством президента Колумбии Хуана Мануэля Сантоса Кальдерона, который пояснил, что целью заседания, созванного его страной, является содействие стабилизации
El 6 de abril se llevó a cabo un debate abierto sobre Haití, que fue presidido por el Presidente de Colombia, Juan Manuel Santos Calderón, quién explicó que la intención de la sesión convocada por su país era impulsar la estabilización

Комиссия, под председательством бывшего президента Мексики Фелипе Кальдерона, включает в себя бывших премьер-министров,
La Comisión, presidida por el ex Presidente de México, Felipe Calderón, y compuesta de ex Primeros Ministros,

Декабря 2009 года в ходе встречи президента Мексиканских Соединенных Штатов Фелипе Кальдерона Инохосы с премьер-министром Турецкой Республики Реджепом Тайипом Эрдоганом главы двух государств договорились рассмотреть возможность создания рабочей группы по разработке механизмов двустороннего сотрудничества в деле борьбы с организованной преступностью и терроризмом.
El 8 de diciembre de 2009, en una reunión sostenida entre el Lic. Felipe Calderón Hinojosa, Presidente de los Estados Unidos Mexicanos, y el Sr. Recep Tayyip Erdogan, Primer Ministro de la República de Turquía, ambos Jefes de Estado acordaron explorar la posibilidad de integrar un grupo de trabajo para proponer mecanismos de cooperación bilateral en el combate a la delincuencia organizada y el terrorismo.

Дело Рогелио Эдуардо Кальдерона де ла Круса против первого судьи по гражданским делам,
En el caso Rogelio Eduardo Calderón de la Cruz c. Juez Primero de lo Civil,

Сальвадора Чавеса Кальдерона и их избиения Национальная комиссия по правам человека прекратила расследование по причине" отсутствия доказательств об участии каких-либо государственных властей или государственного служащего".
Salvador Chávez Calderón, la CNDH habría concluido investigaciones por" no hallar evidencia sobre la participación de autoridad o servidor público alguno".

также предположительная реформа нефтяного сектора- пострадали от склонности Кальдерона к минимализму: введение законов выглядит для него важнее,
la reforma hipotética del sector petrolero- han padecido la predilección de Calderón por el minimalismo: parece importarle más la promulgación de leyes

Постановлением исполнительной власти провинции Мендоса№ 1105 от 17 июля 1999 года было утверждено выделение сумм возмещения родственникам Адольфо Архентино Гарридо Кальдерона и Рауля Байгоррии Бальмаседы,
Por Decreto de el poder ejecutivo de la provincia de Mendoza Nº 1.105, de 17 de julio de 1999, se ha procedido a declarar de legítimo abono las sumas destinadas a reparación de los familiares de Adolfo Argentino Garrido Calderón y Raúl Baigorria Balmaceda,

также выбрали Кальдерона.
también eligieron a Calderón.

в их зале заседаний, в то время как Кальдерона в спешке препровождали через черный ход на церемонию.
deprimentes de congresistas peleando en su recinto, mientras a Calderón lo sacaban por la puerta trasera para una ceremonia apresurada.

Вот почему правительство Колумбии под руководством президента Хуана Мануэля Сантоса Кальдерона привержено наращиванию национального, регионального и местного потенциала,
Por ello, el Gobierno de Colombia, bajo el liderazgo del Presidente Juan Manuel Santos Calderón, está comprometido a desarrollar capacidades a nivel nacional

г-на Кальдерона( Эквадор)
el Sr. Calderón(Ecuador) y el Sr. Helfried(Austria)

исполняющего обязанности исполнительного секретаря Комитета по развитию МВФ/ Всемирного банка Хорхе Фамилиара Кальдерона; заместителя секретаря МВФ
Comité Conjunto para el Desarrollo del FMI y el Banco Mundial, Sr. Jorge Familiar Calderón, del Secretario Adjunto del FMI

Фелипе Кальдерону Инохосе.
Felipe Calderón Hinojosa.

Кальдерон исчез несколько лет назад;
Calderon desapareció hace años.

Хайме Кальдероном Брухесом( не представлен адвокатом).
Presentada por: Jaime Calderón Bruges(no representado por abogado).

Компьютер оценки угрозы, Кальдерон и Джон создали его уже давно.
Un equipo de evaluación de amenazas que crearon Calderon y John hace tiempo.

Сандинистского Эдмундо Харкином Кальдероном.
Edmundo Jarquín Calderón.

Николас Кальдерон был пойман.
Nicholas Calderon ha sido capturado.

Рамоном Кальдероном.
Ramón Calderón.