КАЛЬКУТТА - перевод на Испанском

• calcuta
• kolkata
• calcutta

Примеры использования Калькутта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

где их привозят в такие крупные города, как Бомбей, Калькутта, Дели и Мадрас,
donde eran luego llevadas a ciudades como Bombay, Calcuta, Nueva Delhi

Главный выход Бутана к морю- индийский порт Калькутта, однако ввиду доминирующей роли торговли с Индией объем его транзитных перевозок относительно невелик.
El acceso principal de Bhután al mar es por el puerto de Calcuta en la India. Pero, como consecuencia del predominio del comercio con la India, el tránsito es relativamente pequeño.

Для выхода к морю используются индийские порты Калькутта и расположенная рядом Халдия,
El acceso al mar se hace por el puerto indio de Calcuta y el puerto adyacente de Haldia

Патна и Калькутта представители ЮНИДО встретились с представителями местных властей для обсуждения вопросов для определения важнейших видов агропромышленного сырья в некоторых беднейших районах
Patna y Kolkata, los representantes de la ONUDI se reunieron con las autoridades competentes para identificar los productos básicos agrícolas esenciales en algunos de los distritos más pobres y crear las capacidades

проведенного в 1991 году Центральным советом социального обеспечения в 6 городских метрополиях( Калькутта, Мумбай, Ченнай,
Social de Nueva Delhi en 1991 acerca de seis ciudades, a saber, Kolkata, Mumbai, Chennai,

Тамил- Наду, Индия; 23 октября 2008 года, Калькутта, Индия; 30 октября 2008 года, Дели.
23 de octubre de 2008 Kolkata, India; 30 de octubre de 2008 Nueva Delhi, India.

главным образом в результате быстрой таможенной очистки грузов в порту Калькутта и более широкого использования автомобильного транспорта, эффективность которого выше, чем у железнодорожного транспорта.
principalmente debido al rápido despacho aduanero de las mercancías en el puerto de Calcuta y a la mayor utilización del transporte por carretera que es más eficaz que el transporte por ferrocarril.

Дублин; Калькутта, Индия; Шеба,
Dublín, Kolkata( India),

Я вернусь в Калькутту, и забуду обо всем.
Tengo que volver a Calcuta y alejarme de toda esta mierda.

А до Калькутты. Где была сестра Паула?
Y antes de Calcuta,¿dónde estaba la hermana Paul?

Мы все видели матчи в Калькутте, но ничего подобного еще не бывало.
Hemos visto partidos en Kolkata, pero no habíamos visto cosas como esta.

Калькутту, верно?
Calcutta,¿verdad?

Мэгги из Калькутты или Мэгги из Нью-Дели?
¿Es Maggie de Calcuta o es Maggie desde Nueva Delhi?

А ведь еще был Шахрух на разогреве публики в Калькутте.
Y luego estaba Shahrukh con la gente de Kolkata.

Он жил на улицах Калькутты, пока Церковь не взяла его.
Vivía en las calles de Calcuta hasta que la iglesia lo acogió.

Индийская кинозвезда обнимает пакистанского игрока, потому что они выиграли в Калькутте.
Una estrella de cine india abrazando a un jugador paquistaní porque vencieron en Kolkata.

Я должен покинуть Калькутту и очень скоро.
Debo irme de Calcuta y pronto.

Сообщение между пограничными городами и Калькуттой также находится в весьма неудовлетворительном состоянии.
Los enlaces entre las ciudades fronterizas y Calcuta son también malos.

Я должен заново придумать Калькутту, полностью.
He de inventar Calcuta, completamente.

Они также обращались в Высокий суд Калькутты и в Верховный суд Индии.
También recurrieron al Tribunal Superior de Calcuta y a la Corte Suprema de la India.