КАМБОДЖИЙСКАЯ - перевод на Испанском

• camboyana
• camboyano
• cambodian

Примеры использования Камбоджийская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Камбоджийская сторона приветствовала отмеченные ею в ходе ее недавнего визита в Лаосскую Народно-Демократическую Республику большие результаты,
La parte camboyana elogió las grandes realizaciones nacionales del Gobierno y el pueblo lao que había observado en

Камбоджийская организация инструкторов по вопросам прав человека.
Organización Camboyana de Instructores en Derechos Humanos. Los días 13

Камбоджийская ассоциация по правам человека
Asociación Camboyana de Derechos Humanos

Специальный представитель затронул на встрече с представителями органов власти в Пномпене вопрос об аресте в Сиануквиле двух сотрудников неправительственной организации Камбоджийская лига поощрения и защиты прав человека( ЛИКАДО).
El Representante Especial planteó a las autoridades de Phnom Penh la cuestión de la detención en Sihanoukville de dos miembros de la organización no gubernamental Liga Camboyana para la Protección y la Defensa de los Derechos Humanos.

Тем не менее в 8 ч. 30 м. камбоджийская сторона вновь открыла огонь из минометов
Sin embargo, a las 8.30 horas, los camboyanos volvieron a efectuar dispararos de mortero

Камбоджийская организация труда помогает работникам различных предприятий в организации независимых свободных профсоюзов
La Organización Laboral de Camboya está ayudando a los obreros de distintas empresas a organizar sindicatos independientes libres

Камбоджийская делегация добавила,
La delegación de Camboya añadió que, en su opinión,

Камбоджийская система отправления правосудия является двухуровневой: на первом уровне находятся провинциальные
El sistema judicial de Camboya está integrado por dos niveles de jurisdicción: los tribunales municipales

главная оппозиционная Камбоджийская партия национального спасения- 55.
partido de la oposición, el Partido para el Rescate Nacional de Camboya.

Камбоджийская сторона выразила правительству Таиланда признательность за ремонт
La parte camboyana expresó su agradecimiento al Gobierno de Tailandia por la reparación

Камбоджийская сторона также выразила свою заинтересованность в том, чтобы тайская сторона оказала содействие в ремонте
La parte camboyana también expresó interés en obtener la cooperación de la parte tailandesa para la reparación

пришла к выводу, что камбоджийская судебная система в ее нынешнем состоянии вряд ли может удовлетворять минимальным международным стандартам правосудия даже при наличии внешней помощи.
en el momento actual, el sistema judicial camboyano no estaba en condiciones de satisfacer las normas internacionales mínimas de justicia, ni aun con asistencia exterior.

Камбоджийская сторона информировала вьетнамскую сторону о первых успехах, достигнутых королевским правительством
La parte camboyana informó a la parte vietnamita de los logros iniciales conseguidos por el Gobierno Real

Камбоджийская сторона высоко оценила положительный вклад,
La parte camboyana valoraba en mucho la positiva contribución del Gobierno

Что касается неясных деловых контрактов, то камбоджийская сторона сообщила, что она пересмотрит такие контракты на справедливой и недискриминационной основе
En casos de contratos de negocios que no estuviesen claros, la parte camboyana informó de que examinaría los contratos de dicha índole en forma justa

с организацией" Врачи за права человека" и ЛИКАДО( Камбоджийская лига содействия и защиты прав человека).
la organización Médicos en Pro de los Derechos Humanos y la Liga Camboyana de Promoción y Defensa de los Derechos Humanos(LICADHO).

которая сделала вывод о том, что камбоджийская судебная система не удовлетворяет трем основным критериям:
en el poder judicial de Camboya no concurren tres condiciones esenciales:

По мнению Группы, камбоджийская судебная система в настоящее время не имеет трех основных критериев для обеспечения справедливых
El Grupo opina que en la actualidad el poder judicial de Camboya carece de tres elementos que le impiden actuar con imparcialidad

С 1994 года Камбоджийская информационная система по жертвам мин/ НРБ( КИСЖМ)
Desde 1994, el Sistema de Información de Víctimas de Minas/ASE en Camboya ha mantenido un sistema de reunión,

В ходе пробных встреч в НьюЙорке камбоджийская делегация заявила, что, за одним исключением( указано ниже),
En las reuniones preliminares que se celebraron en Nueva York, la delegación de Camboya manifestó que, con una excepción(que se señala más abajo),