КАНАДЦЕВ - перевод на Испанском

• canadienses
• canadá
• canadiense

Примеры использования Канадцев на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Потрясающим оборотом событий явилось то, что тысячи людей из Дании приплывают в США в надежде заменить бастующих канадцев.
En un sorprendente giro de los acontecimientos parece que ahora miles de personas de Dinamarca están inundando los Estados Unidos con la esperanza de reemplazar a los canadienses en huelga.

цитируемой частью Конституции и укрепила защиту прав канадцев.
por lo tanto ha fortalecido la protección de los derechos de los ciudadanos canadienses.

Искоренение терроризма во всех его формах является обязанностью как канадцев, так и Организации Объединенных Наций.
La erradicación del terrorismo en todas sus formas es una responsabilidad que incumbe no sólo a los canadienses sino también a las Naciones Unidas.

взаимовыгодные торговые отношения с другими странами, что обеспечивает гарантированный доступ канадцев к тем продуктам, которые на внутреннем рынке не производятся.
favorables que permiten a los canadienses tener acceso a un suministro seguro de alimentos no producidos en el país.

Например, недавнее ретроспективное исследование, состоящее из 113 000 пожилых канадцев, показало пограничный статистически значимый повышенный относительный риск сердечных приступов 1, 24 от использования Vioxx с относительным риском 1,
Por ejemplo, un reciente estudio retrospectivo de 113.000 ancianos canadienses sugirió un ligero aumento estadísticamente significativo del riesgo relativo de infarto de 1,24 desde la utilización de Vioxx,

В 2010 году Канада принесла извинение от имени всех канадцев семьям инуитов за страдания, причиненные им в результате переселения их в 1950- х
La disculpa del Canadá en 2010 en nombre de todos los canadienses por el sufrimiento causado con el traslado de familias inuit a las comunidades de Resolute Bay

Разница в средней продолжительности жизни у инуитов и канадцев составляет около 13 лет, а показатель самоубийств среди
La diferencia en la esperanza de vida entre la población inuit y los canadienses era de 13 años aproximadamente,

направленных на повышение экономической обеспеченности канадцев, см. в последних докладах Канады о выполнении Международного пакта об экономических,
otros programas federales de mejora de la seguridad económica de los canadienses véanse los informes recientes del Canadá sobre el Pacto Internacional de Derechos Económicos,

метисами в целях повышения благополучия коренных канадцев на основе общей истории,
métis a fin de lograr un mayor bienestar de los canadienses aborígenes basado en una historia compartida,

которые воодушевляют канадцев. К их числу относятся свобода,
sobre todo con los valores que inspiran a los canadienses, que son la libertad, el estado de derecho,

занимается вопросами укрепления социальной интеграции всех канадцев.
se encargaba de fomentar la integración social de todos los canadienses.

КПР рекомендовал Канаде пересмотреть положения поправки к Закону о гражданстве с целью снятия ограничений на получение канадского гражданства в случае детей, родившихся за рубежом у родителей- канадцев.
El CRC instó al Canadá a que revisase las disposiciones de la enmienda a la Ley de ciudadanía para eliminar las restricciones a la adquisición de la ciudadanía canadiense para los niños nacidos de padres canadienses en el extranjero.

русских в Освенциме и британцев и канадцев в Бельсене.
los estadounidenses en Buchenwald, los rusos en Auschwitz y los británicos y canadienses en Belsen.

например, в результате взрыва у европейского побережья самолета компании<< Эйр Индия>> погибло более 300 канадцев.
el atentado contra Air India de hace 20 años acabó con la vida de más de 300 canadienses frente a las costas de Europa.

которые должны были бы быть обеспокоены нарушением прав человека европейцев и канадцев, предположительно числящихся среди этих заключенных,
el Canadá, que deberían estar preocupados por los derechos humanos de los europeos y canadienses que presuntamente están entre los presos,

родившиеся за пределами Канады, имели право быть зарегистрированными в качестве канадцев при условии, если они родились в браке от канадских отцов.
los hijos nacidos fuera del Canadá tenían derecho a ser inscritos como canadienses, a condición de que hubiesen nacido de un matrimonio de padres canadienses..

Этот документ, подготовленный с помощью канадцев из всех слоев общества,
Ese documento, elaborado con la asistencia de canadienses de todos los sectores de la sociedad,

В результате принятия новых положений в 2001 году число канадцев, имеющих право на получение родительского отпуска,
De resultas de ello, el número de canadienses que en 2001 se benefició de la licencia por el nacimiento de un hijo aumentó un 24,3%

Правительство Канады попрежнему рассматривает вопрос о целесообразности ходатайства о помиловании для канадцев, приговоренных к смертной казни за рубежом, на индивидуальной основе.
El Gobierno del Canadá sigue estudiando la posibilidad de pedir clemencia para los canadienses que corren el riesgo de ser condenados a pena de muerte en el extranjero a medida que se plantee cada caso.

укрепление и распространение культурного наследия канадцев; устранять барьеры, мешающие некоторым канадцам
la utilización conjunta del patrimonio cultural de los canadienses, la eliminación de los obstáculos que impiden que algunos canadienses participen plenamente