КАНИКУЛАМИ - перевод на Испанском

• vacaciones
• receso

Примеры использования Каникулами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

задержка в отношении третьего судебного разбирательства и апелляционного производства объясняется в двух случаях рождественскими каникулами и ежегодными судебными каникулами продолжительностью два или более месяцев.
con respecto al período transcurrido entre el segundo nuevo juicio y la apelación, hubo dos vacaciones de Navidad y dos períodos de vacaciones judiciales anuales de dos meses más.

Готовьтесь к очень длинным каникулам!
Prepárese a tomar unas largas vacaciones.

Этот отпуск действует в дополнение к обычным школьным каникулам.
Esta licencia se suma a las vacaciones escolares normales.

Готовишься к романтическим каникулам?
¿Estás entusiasmada con las súper vacaciones?

Каникулы" Свободные от Дженни".
Las fiestas libres de Jenny.

После каникул я уезжаю из дома.
Después del verano me marcho de casa.

На весенних каникулах произошло кое-что, о чем я должна была тебе рассказать.
Regresando al receso de primavera, Algo sucedió que debería haberte dicho.

Мы могли снова сойтись на весенних каникулах, если бы я не облажался.
Podríamos haber estado juntos en el receso de primavera si no hubiera arruinado todo.

Реми, Конгресс на каникулах, а выходные- не время для работы.
Remy, el Congreso está en receso, y este fin de semana no trabajamos.

Мои каникулы".
Mi vacación.

Приятных каникул, Клингенберг.
Ten un lindo verano, Klingenberg.

Ты не можешь проспать все зимние каникулы.
No puedes dormir todo el receso de invierno.

Знаете, это как каникулы после первого курса.
Sabes, esto es justo como el verano después del primer año.

У нас длинные каникулы.
Estamos en un largo descanso.

А пока я на каникулах.
Me voy para el verano.

Я хотел хоть раз в жизни действительно отдохнуть на каникулах.
Quería tomarme un receso real, en un receso por única vez.

Гордость и предубеждение" в каникулы.
Orgullo y Prejuicio" durante vuestro descanso.

( две недели приходятся на зимние каникулы).
(dos semanas de receso de invierno).

Не я решаю, когда в школах будут каникулы!
Yo no decido que las vacaciones escolares sean en verano.

Брат перестал приезжать на каникулы.
Mi hermano ya no viene en Navidad.