КАПЕЛЬНИЦА - перевод на Испанском

• intravenosa
• goteo
• vía

Примеры использования Капельница на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не ставьте ему капельницу в этот раз. Отправляйтесь сразу в мозг.
No usen una intravenosa esta vez, vayan directo al cerebro.

Поставьте капельницу пропофола.
Ponle un goteo de propofol.

Я поставила ей капельницу и она выдрала ее из руки.
Le puse una intravenosa y se la arrancó del brazo.

Сначала нужно вытащить капельницу из его руки.
Lo primero es quitarle la vía del brazo.

Морфин из капельницы это мост.
El… el goteo de morfina es un puente.

Я наложу жгут и поставлю капельницу.
Haré el torniquete y pondré la intravenosa.

Ты вытащила капельницу, ты смылась из больницы.
Te arrancaste la vía, te escabulliste de la habitación del hospital.

Повесьте капельницу с этанолом.
Cuélguenle un goteo de etanol.

Нужно поставить капельницу.
Tendremos que poner una intravenosa.

отвез в Дрип на капельницу.
lo llevé al Goteo por una infusión.

Введи это в его капельницу и вытащи трубку из его груди.
Inyéctalo en la vía y quítale el tubo del pecho.

Поставьте ей капельницу лабеталола, пока не выведите ее из гипертонического криза.
Ponle un goteo de lobetol… hasta que se pueda descartar una emergencia hipertensiva.

Так увлекся, что не заметил, как я перекрыл капельницу.
Tan decicido que ni siquiera te diste cuenta que detuve la intravenosa.

Мне нужно сменить капельницу и убрать мокроту. Это работа медсестер.
Sólo tengo que cambiarle la vía y aspirarle su flema.

Поставь ему капельницу с физраствором.
Le puse un goteo de solución salina.

У меня нет времени для капельницы.
No tengo tiempo para una intravenosa.

который я запустила в твою капельницу.
La he inyectado en tu vía.

Угол стрелка капельницы.
Goteo flecha ángulo.

они могли бы добавить это в капельницу.
pudieron haberlo inyectado dentro de su intravenosa.

поставила ей капельницу.
Ponerle una vía.