КАПИТАЛИСТИЧЕСКАЯ - перевод на Испанском

• capitalista
• capitalistas
• del capitalismo

Примеры использования Капиталистическая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Женщина в капиталистическом Ларвике, в зажиточной Норвегии напугана.
Una mujer en la capitalista Narvik en la rica Noruega, tiene miedo.

Типично капиталистическое поведение.
Conducta capitalista típica.

Коммунистический Китай не менее капиталистический чем Соединенные Штаты Америки.
La China Comunista no es menos capitalista que los Estados Unidos.

Мы живем в капиталистическом обществе, в котором прибыль имеет большое значение.
Sé que vivimos en una sociedad capitalista, y las ganancias importan mucho.

Но капиталистическое развитие было еще более разрушительным для тибетских традиций.
Pero el desarrollo capitalista ha sido aun más devastador para la tradición tibetana.

Коммунистическое, фашистское, капиталистическое, какое-то еще.
Comunista, fascista, capitalista, lo que sea.

китайское правительство восстановило капиталистическую экономику.
el gobierno chino reinstauró una economía capitalista.

Я организатор, я хочу перестроить всю вашу тяжеловесную капиталистическую систему.
Soy un organizador, quiero reestructurar todo el engorroso sistema capitalista.

Внимание, капиталистические свиньи.
Atención, cerdos capitalista.

Франция: массы против французских ревизионистов союзников капиталистических эксплуататоров.
En Francia, las masas contra los revisionistas franceses… aliados objetivos de la explotación capitalista.

Пока ты был пешкой в капиталистическом обществе.
Mientras tú eras un peón de la sociedad capitalista.

Подождите, шлюхи австрийские, капиталистические… я вас найду!
Ya verán, putas austriacas, capitalistas… ¡Ya las encontrará!

Даже по сравнению с ЕС Китай- это капиталистический рай для тех, кто находится в стороне от центрального правительства.
Incluso comparada con los EU, China es un paraíso capitalista, siempre y cuando se mantenga uno alejado del gobierno central.

В капиталистическом обществе на первом месте деньги,
En una sociedad capitalista… lo primero es el dinero,

Побывав на Западе и увидев капиталистическое общество, он находит его в не меньшей степени коррумпированным,
Y cuándo es expuesto a la sociedad capitalista Occidental, la encuentra igualmente corrupta

Конкуренция в капиталистическом обществе, сливки всегда поднимаются на поверхность.
Esta es la competencia en una sociedad capitalista, que es como el crema siempre sube a la superficie.

Оратор считает неприемлемым капиталистический принцип, который разрешает свободу передвижения товаров
Su país considera inaceptable el principio capitalista que autoriza la libre circulación de bienes

Она перешла из социалистической Танзании в капиталистическую, и продолжила процветать. В ней было около тысячи рабочих,
Ha pasado de la Tanzanía socialista a la Tanzanía capitalista y continúa creciendo.

Во время тридцатилетней кейнсианской эры правительства в капиталистическом мире управляли и регулировали свои экономики для достижения полной занятости
Durante las tres décadas de era keynesiana, los gobiernos en el mundo capitalista manejaron y regularon sus economías para mantener el pleno empleo

Но в капиталистическом обществе потребительная ценность- материальная основа меновой стоимости.
Pero en la sociedad capitalista el valor de uso es al mismo tiempo… el soporte material del valor de cambio".