КАПИТОЛИЙ - перевод на Испанском

• capitolio
• congreso

Примеры использования Капитолий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Семь лет спустя президент Рузвельт был слишком болен, чтоб подняться на Капитолий и выступить с ежегодным обращением к Конгрессу США.
Siete años después, el presidente Roosevelt estaba muy enfermo para ir al Capitolio a dar su discurso del Estado de la Unión.

Аль-Каида… чтобы взорвать Капитолий.
los talibanes… para hacer explotar nuestro Capitolio.

Хочешь сказать, что люди, которые вот так запросто разнесли Капитолий, забыли проверить взрыватели и провода?
¿Me estás diciendo que la gente que voló el Capitolio de un solo golpe no comprobó los gatillos, los cables?

Белый дом и Капитолий.
la Casa Blanca y el Capitolio.

Ты отправишься в Капитолий и будешь давать показания.
Y ahora irá al Congreso, y va a testificar,

Если вы думаете, хоть на секундочку, что Капитолий обойдется с вами справедливо, то это трусливая ложь!
Si piensan por un momento que el Capitolio nos tratará con justicia se están engañando!

известные эко- герои, команда спасателей, атаковали капитолий США.
los famosos héroes ecológicos"Los Planetarios" atacaron el Capitolio estadounidense hoy.

идите к капсуле и отправляйтесь в Капитолий.
meteos en la cápsula, volved a la capital.

И я думаю, именно поэтому так трудно в это поверить. Ведь ее просто обожал весь Капитолий.
Y creo que lo que a todos nos parece más asombroso es que a esta chica se le adoraba en el Capitolio.

Капитолий штата Орегон( англ.
El Capitolio del Estado de Oregón(en inglés:

Итак мистер Спинелла, я сейчас направляюсь в Капитолий, и останусь там до тех пор,
Sr. Spinella, iré al Capitolio ahora mismo

вали в Капитолий, добудь мне голоса.
ve al congreso, consígueme mis votos.

Все помещения Капитолия и Белого Дома были эвакуированы.
Todo el Capitolio y los complejos de la Casa Blanca han sido evacuados.

Она мутант, созданный Капитолием, чтобы уничтожить нас!
¡Es un Mutt que el Capitolio creó para destruirnos!

служащие посольства в Капитолии.
los cuales sirven a la embajada en la capital.

Большая активность исходит из Капитолия, с сотнями… возможно, тысячами.
Mucha actividad que emana del Capitolio, con cientos… quizás miles.

Владения или предприятия, принадлежащие Роберту Керклэнду. в радиусе ста миль от капитолия.
Propiedades o empresas a nombre de Robert Kirkland a 160 kilómetros de la capital.

Капитолием штата Небраска.
El Capitolio del Estado Nebraska.

Сенат заседает в капитолии штата Юта в Солт- Лейк- Сити.
El Senado se reúne en el Capitolio Estatal de Utah en Salt Lake City.

Человек, стрелявший в Капитолии штата Пенсильвания.
El tío organizó un tiroteo en el capitolio del estado de Pensilvania.