КАРБОНАТА - перевод на Испанском

• carbonato

Примеры использования Карбоната на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые состоят в основном из карбоната кальция( CaCO3).
que están formados esencialmente de carbonato de calcio(CaCO3).

морской воды будет сказываться на способности кораллов возводить опорные структуры из карбоната кальция( см. Freiwald and others, p. 41).
del agua marina podría impedir a los corales formar las estructuras básicas de carbonato cálcico. Véase Freiwald y otros, op. cit., pág. 41.

В результате повышения кислотности возрастает растворимость карбоната кальция, что препятствует росту
El aumento de la acidez incrementa la solubilidad del carbonato cálcico, lo cual interfiere en el crecimiento

Эти кораллы состоят из различных форм карбоната кальция и формируются на базальте подводной горы. Темное- это окаменелые кораллы.
Hay corales con diferentes formas de carbonato de calcio que crecen fuera del basalto de esta enorme montaña submarina,

Слишком большое содержание углекислого газа препятствует образованию карбоната кальция строительного материала коралловых рифов,
Un exceso de dióxido de carbono inhibe la formación de carbonato de calcio… el material del que se forman los arrecifes, y las conchas de los sepíidos… el jibión,

спроса на мировом рынке карбоната лития, добываемого на мокрых солончаках, было проведено под
la demanda mundiales de carbonato de litio de salares, estuvo presidida por Kathleen Abdalla,

Производство карбоната лития методом откачки рассола хлористого лития на мокрых солончаках дешевле и экологичнее добычи лития из пегматитовых горных пород.
La producción de carbonato de litio basada en la extracción de salmuera de cloruro de litio de salares tiende a ser más económica y más inocua desde el punto de vista ambiental que la producción de litio extraído de pegmatita.

Вместе с тем следует иметь в виду, что стоимость карбоната лития и металлического лития, которые используются в производстве таких батарей, по сравнению со стоимостью самих батарей относительно невелика.
Sin embargo, se observó que los costos del carbonato de litio y del litio metálico utilizados en dichas baterías representaba una parte relativamente pequeña del costo de las baterías.

Производство карбоната лития методом откачки рассола хлористого лития на мокрых солончаках обычно дешевле
La producción de carbonato de litio basada en la extracción de salmuera de cloruro de litio de salares tiende a ser más económica

при относительно высокой стоимости ионно- литиевых батарей, стоимость карбоната лития или металлического лития, используемых в таких батареях, весьма низка( она составляет менее 5 процентов);
de iones de litio, los costos del carbonato de litio y del litio contenido en ese tipo de baterías eran en realidad muy bajos(menos del 5%);

взаимоотношении формирования конкреции с течениями и содержании карбоната в осадках.
formación de nódulos y las corrientes, y el contenido de carbonato de calcio de los sedimentos.

Видимо, возросшая кислотность морской воды, вызванная концентрацией углекислого газа в атмосфере, негативно сказывается на рифообразовании, замедляя производство карбоната кальция коралловыми полипами.
Parece que la mayor acidez del agua marina causada por el aumento de las concentraciones de CO2 en la atmósfera tiene efectos negativos sobre la formación de arrecifes al frenar la producción de carbonato cálcico por los pólipos coralinos.

формируются крошечные кристаллы карбоната кальция и заполняют зазоры.
donde se forman microscópicos cristales de carbonato de calcio que van rellenando las grietas.

качестве глубины водной толщи, на которой скорость растворения карбоната кальция уравновешивается скоростью его отложения в осадочных частицах.
la profundidad en la columna de agua en que la tasa de disolución del carbonato de calcio se equilibra con su tasa de suministro a las partículas que componen los sedimentos.

благоприятный инвестиционный климат и стимулировать производство карбоната лития, особенно в северных провинциях страны.
el aumento de la producción de carbonato de litio, en particular en las provincias del norte del país.

передовые методы добычи карбоната лития на мокрых солончаках в Андском регионе на примерах отдельных стран и компаний.
iniciativas y ejemplos de prácticas idóneas de países y empresas en la producción de carbonato de litio de los salares andinos.

Г-жа ван Леувен заявила, что уведомление от Латвии касается строгого ограничения промышленного использования карбоната свинца с запретом на его использование в качестве вещества или компонента составов для использования в красках,
La Sra. van Leeuwen dijo que la notificación presentada por Letonia se refería a una estricta restricción del uso industrial del carbonato de plomo, prohibiendo su uso como sustancia

на основе асбеста и карбоната магния; материалы из таких смесей
mezclas a base de amianto o a base de amianto y carbonato de magnesio; artículos de esas mezclas

Г-жа ван Леувен сообщила, что предметом уведомления, поступившего от Иордании, является строгое ограничение использования карбоната свинца, запрещающее его использование в виде вещества
La Sra. van Leeuwen dijo que la notificación presentada por Jordania se refería a una estricta restricción del uso industrial del carbonato de plomo, prohibiendo su uso

занимающиеся производством карбоната лития в Латинской Америке, вероятно, имеют общие интересы,
empresas que se dedican a la producción de carbonato de litio en América Latina podrían tener intereses comunes diversos