КАРБЮРАТОР - перевод на Испанском

• carburador

Примеры использования Карбюратор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отец давно пытается починить карбюратор.
Mi papá lleva una eternidad tratando de arreglar el carburador.

Купим новый карбюратор?
¿Dónde conseguirás un carburador nuevo?

Ну, это карбюратор.
Oh, bueno, es el carburador.

Думаю, нам надо почистить карбюратор».-« Я уже пробовал».
Creo que tenemos que limpiar el carburador.»«Ya lo he intentado.».

Я же просил поставить в карбюратор жиклеры побольше! И отключить лимиттер!
¡Te dije que pusieras los jets del carburador más grandes y que desconectaras el limitador de revoluciones!

облицовку, карбюратор, выхлопную трубу, весь движок, собственно, зеркала и фары.
las ruedas los paneles, el carburador, el colector, el motor, espejos, faros.

он должен был изобрести новый карбюратор для мотоциклов.
debía seguir adelante para inventar un nuevo carburador para motocicletas Shovelhead.

6- цилиндровый двигатель, карбюратор Стромберга.
6 cilindros. Con carburador Stromberg.

Ты знаешь, что первым делом нужно вынуть карбюратор из коллектора?
¿Sabes qué es lo primero que se hace al sacar el carburador del colector?

Я в свое время за два часа мог карбюратор разобрать.
yo podia desarmar un carburador en dos horas.

можешь починить карбюратор в своей машине.
podía arreglar el carburador del coche.

Мотор работал прекрасно,… пока песок незабил карбюратор в полете. Нет причин.
El motor funcionaba perfectamente… hasta que la arena bloqueó los inyectores del carburador.

был смонтирован нагнетатель и подходящий карбюратор( позаимствованный у опытного образца Kestrel),
sin embargo cuando se colocó un supercargador y un carburador emparejado(tomados del desarrollo del Kestrel),

Без нового карбюратора ничего не выйдет.
Sin un carburador nuevo, no va a funcionar.

Он присоединен к карбюратору на правой стороне двигателя.
Se ha soltado del carburador del lado derecho del motor.

Да, сэр, так. В этой машине нет карбюратора.
Ese auto no tiene carburador.

Странно, что тут нет карбюраторов.
Me sorprende que no tenga carburador.

Магнитофоном, швейной машинкой и карбюратором.
Con una pletina de casete, una máquina de coser y un carburador.

Это передача от педали к карбюратору.
Es el varillaje que une el pedal con el carburador.

Да, они смешивается в карбюраторе.
Eso es, en el carburador.