КАРИМОВ - перевод на Испанском

• karimov

Примеры использования Каримов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Республики Узбекистан: Ислам КАРИМОВ.
Presidente de la República de Uzbekistán: Islam KARIMOV.

Узбекистан И. КАРИМОВ.
Por la República de Uzbekistán: I. KARIMOV.

Каримову, Аскарову и Абдумаджиду
Karimov, Askarov y Abdumadzhid

В новом, 2009 году, объявленном Президентом Исламом Каримовым Годом развития
En 2009, año declarado por el Presidente Islam Karimov Año del desarrollo

Г-на Ислама А. Каримова, президента Республики Узбекистан,
El Sr. Islam A. Karimov, Presidente de la República de Uzbekistán,

Кроме того, г-н Гулдинг имел встречу в Ташкенте с президентом Узбекистана Каримовым, который выразил свою поддержку миротворческих усилий Организации Объединенных Наций в Таджикистане.
Además, el Sr. Goulding se reunió en Tashkent con el Presidente Karimov de Uzbekistán, quien apoyó las actividades de establecimiento de la paz realizados por las Naciones Unidas en Tayikistán.

Января 1998 года по приглашению Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова Президент Республики Таджикистан Эмомали Рахмонов посетил Республику Узбекистан с рабочим визитом.
El 4 de enero de 1998 el Presidente de la República de Tayikistán Emomali Rahmonov hizo una visita de trabajo a la República de Uzbekistán invitado por el Presidente de la República de Uzbekistán Islam Karimov.

предложенная недавно президентом Узбекистана Исламом Каримовым.
lo propuso el Presidente de Uzbekistán Islam Karimov.

Сейчас Ассамблея заслушает заявление президента Республики Узбекистан Его Превосходительства гна Ислама Каримова.
La Asamblea escuchará ahora un discurso del Presidente de la República de Uzbekistán, Excmo. Sr. Islam Karimov.

г-ну Н. Каримову.
A. Isaev y N. Karimov.

от имени соответчика ее сына и знакомого г-на Каримова.
en nombre del Sr. Karimov, conocido de su hijo y coacusado.

Настоящим имею честь препроводить письмо Президента Республики Узбекистан Его Превосходительства г-на Ислама Каримова от 23 июля 1996 года на Ваше имя по вопросу о существующем положении в Афганистане.
Tengo el honor de adjuntar a la presente una carta de fecha 23 de julio de 1996 que le dirige el Excmo. Sr. Islam Karimov, Presidente de la República de Uzbekistán, en relación con la situación actual en el Afganistán.

Комитет приветствует содержащийся в обращении президента Каримова к парламенту страны от 29 августа 2001 года призыв к проведению судебной
El Comité acoge con satisfacción el llamamiento hecho por el Presidente Karimov, en el discurso pronunciado el 29 de agosto de 2001 ante el Parlamento,

На этом мероприятии глава Специальной миссии был принят Президентом Узбекистана г-ном Исламом Каримовым и встречался с Министром иностранных дел Узбекистана
El Jefe de la Misión Especial fue recibido por el Presidente de Uzbekistán, Sr. Islam Karimov, y se reunió con el Ministro de Relaciones Exteriores de Uzbekistán

С первых лет независимости главой государства Исламом Каримовым уделяется особое внимание решению проблем на селе, повышению уровня жизни его жителей.
Desde los primeros años de la independencia, el Jefe de Estado, Islam Karimov, ha dedicado especial atención a resolver los problemas del medio rural y a la tarea de elevar el nivel de vida de sus habitantes.

Принятая в 1992 году по инициативе Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова Государственная программа по обеспечению продовольственной безопасности, прежде всего зерновой, доказала свою правильность.
El programa estatal de seguridad alimentaria, especialmente en lo que respecta a los cereales, aprobado en 1992 por iniciativa del Presidente de la República de Uzbekistán, Islam Karimov, ha demostrado su eficacia.

По приглашению Президента Республики Узбекистан Ислама Каримова 10 мая 2009 года в Узбекистан с государственным визитом прибыл Президент Республики Корея
Por invitación del Presidente de la República de Uzbekistán, Islam Karimov, el Presidente de la República de Corea, Sr. Lee Myung-bak, llegó el 10

Для приведения законодательства Республики Узбекистан в соответствие с международными стандартами Президентом Республики Узбекистан И. А. Каримовым 8 августа 2005 года был принят указ" О передаче судам права выдачи санкции на заключение под стражу".
A los efectos de armonizar la legislación de la República de Uzbekistán con las normas internacionales el Presidente Karimov promulgó el 8 de agosto de 2005 el decreto sobre la transferencia a los tribunales de la facultad de dictar órdenes de detención.

в частности с председателем Рахмоновым из Таджикистана и президентом Узбекистана Каримовым.
muy en particular con el Presidente Rakhmonov de Tayikistán y el Presidente Karimov de Uzbekistán.

Автором первого сообщения является Махмадим Каримов, гражданин Таджикистана, родившийся в 1950 году, который представляет сообщение от имени своего сына Айдамира Каримова, также гражданина Таджикистана, родившегося в 1975 году.
El primer autor es el Sr. Makhmadim Karimov, nacional tayiko nacido en 1950, que presenta la comunicación en nombre de su hijo, Aidamir Karimov, también nacional tayiko nacido en 1975.